中英文常用钣金设计术语.doc

常见钣金设计术语中英文对照表海外工程图面标注说明英文化. ------------------------------------------------------------------------表一 (工程图面中最常用的专用术语) 中文名称 英文名称 中文名称 英文名称 向上抽孔 upward extrude 压线 score 向下抽孔 downward extrude 垫脚 locator 正面压螺母(钉)(柱) positive pressing nut(screw)(standoff) 色拉孔 counter sink 反面压螺母(钉)(柱) negative pressing nut(screw)(standoff) 向上凸点 upward bump 正面色拉孔 positive counter sink 向下凸点 downward bump 反面色拉孔 negative counter sink 向上半剪 upward half-shear 向上抽芽孔 upward threaded hole 向下半剪 downward half-shear 向下抽芽孔 downward threaded hole 半剪 half-shear向上反折压平 upward folding and flattening 接地标志 ground symbol 向下反折压平 downward folding and flattening 螺柱 standoff 点焊 spot weld 穿孔(通孔) through hole 丝印 silk screen 抽引,抽凸 draw,extrude 攻芽 tap 冲孔 pierce(piercing) 断差 offset 变形 deformation 压平(两个料厚) hem 成形 form(forming) 向上抽引,抽凸 upward draw,form 凸点 bump 向下抽引,抽凸 downward draw,form 拉钉 rivet 扩孔 enlarge hole 规格大小 specification 代号 mark 数量 amount 加工性质 character 备注 instruction 表二 (钣金设计中常用的其它术语) 中文名称 英文名称 中文名称 英文名称 扩孔 enlarge hole 自铆 self-clinching 全周压毛边 all round burr 平头拉钉 set-head rivet 表面处理 finish 定位销 dowel pin 挂钩 hook 平头铆钉 closed-end rivet 焊接线 weld line 塑料固定栓 fastener,plastic,push-type 压合胶粘剂 pressure sensitive adhesive 尼龙绑带 tie wrap,nylon 五金件 hardware 泡棉静电导片 gasket,foam,emi 贴纸 labeling 铍铜静电导片 gasket,becu,emi 烤漆 paint 圆头螺钉 button-head screw 电镀 plating 平头螺母 nut flush 铭板 nameplate 平齐自铆 flush,self-clinching 包装 packing 紧固螺丝 fix screw 铁材零件 sheet metal parts 组装 assembly 塑料零件 plastic parts 凹陷,顶针 sink mark 压边铆钉 open-end rivet 插孔 jack 弹簧螺丝 fsnr,cap,scr 表三 (钣金设计中常用的其它术语) 中文名称 英文名称 中文名称 英文名称 厚度 thick 文字,记号 character 半冲孔 spring slice 角 corner 基座 chassis 自锁螺母 nut self-clenching 承座 bracket 轴肘式铆接 toggle lock 承架 horsing 卡尺 caliper 下盖 base 打印字模 stamp letter 去毛边 deburr 反面 farside 正面 inside 下料 blank(blanking) 去除 remove 电子/电气术语---中英对照 MATERIAL PARTS ENGLISH 汉语 1 RESISTOR 电阻 R-CARBON 碳膜电阻 R-CARBON/METAL FILM 金属碳膜电阻 R-CEMENT WIRE 水泥电阻 R-CHIP 片状电阻 R-COMPOSITION 复合电阻 R-FUSIBLE 保险电阻 R-THERMISTOR 热敏电阻 R-VARABLE 电位器 R-VOLTAGE DE