致参加2015 年DELE 考试考生的重要通知 - 北京塞万提斯学院.PDF

AVISO IMPORTANTE PARA CANDIDATOS DELE 致参加2015 年DELE 考试考生的重要通知 退还报名费用： 1. Devolución/desistimiento: en todas las convocatorias la renuncia expresa e inequívoca realizada por un candidato hasta 14 días después de la fecha de inscripción, dará derecho a la devolución del 100% del importe pagado. 退费 100%：自报名开始当天在内的14 个自然日期间，考生明确提出取消考试的 要求，考试中心将退还考生所缴纳注册费用的100%。 2. Baja: en todas las convocatorias, una vez finalizado el período de devolución de 14 días desde la fecha de inscripción, la renuncia expresa hecha por un candidato, siempre que lo comunique hasta 5 días después del cierre del plazo de inscripción de la convocatoria de la que se trate, le dará derecho a la devolución del 40% de los derechos de inscripción abonados. 退费 40% ：在退费 100%的期限过后至报名截止日期前的5 个自然日内考生明确 提出放弃考试的要求，将有权获得部分退款，其金额为注册费用的40% 。 3. Cambios de nivel: antes de la finalización del período de inscripción, el candidato podrá solicitar un cambio de nivel, siempre que dicho cambio no suponga un cambio de convocatoria. En caso de que el precio del examen del nivel al que solicite el cambio fuera superior al del examen del nivel en el que inicialmente se inscribió, el candidato deberá abonar la diferencia. En caso contrario, el centro de examen abonará al candidato la diferencia resultante a su favor. 更换级别：考生可以在报名最后截止日期之前（含当天），更换考试级别，但仅 限于同期考试的不同级别（例如，五月份考B2 ，考生可以在报名截止前更换至五 月同期其它级别）。如果所更改的级别高于报名级别，考生应付报名费用的差 价。如所更改级别低于报名级别，我院将退还报名费差价。 4. Cambios de convocatoria: si un candidato deseara su inscripción en otra convocatoria distinta de la que se ha inscrito, se tratará como devolución hasta 14 días después de la fecha de inscripción, y como baja una vez finalizado el periodo de devolución y hasta 5 días después del fin del periodo de