英语翻译专业就业.ppt

组员：09英译1 朱彦亭 邓燕琼 程海琼 刘思媚 英语翻译专业就业前景： 英语专业职务类型 1、文学方向—— 研究内容：主要研究英美文学研究领域中的重大问题，目的在于提高文学素养、理论水平和研究能力。 就业方向：就业范围非常广泛，一般为教师、研究人员 2.语言学 研究内容：主要学习语言学理论及语言在各种学科中的应用 就业方向：该专业理论性较强，主要面向大中专教师及研究人员。 3.英美文化研究 研究内容：研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。 就业方向：多进入外事外贸部门、各大新闻媒体等。 ４.翻译研究、翻译学 研究内容：主要研究中西翻译理论，翻译史，口、笔译技巧，对名家名著的翻译作品进行赏析，并从中、外文化的不同角度进行对比研究。 就业方向：多在外事外贸部门、大型企业，大多从事翻译工作。 ５.英语教学方向 研究内容：主要进行外语教育理论和实践方面的研究。 就业方向：多从事教育教学工作。 英语翻译的任职资格 A– 软件方面 笔译 PK 口译 第一、口译员应具备的素质 1、扎实的双语基本功 2、熟练掌握口译技巧 3、出众的记忆力 4、敏捷的思维能力、快速的反应能力和灵活应变能力 第二、笔译员应具备的素质 1、出色的文学功底 2、快速学习和运用知识的能力 3、具备不厌其烦的心态，心静、心细、无杂念 4、虚心求教 口译员与笔译员都应具备的素质 1、广博的知识面 2、过硬的身体素质 3、良好的心理素质 B--硬件方面:英语翻译证书 NAETI(全国外语翻译证书考试) National Accreditation Examinations for Translators and Interpreters 上海外语口译证书考试 CATTI【全国翻译专业资格（水平）考试】 China Aptitude Test for Translators and Interpreters 组员：09英译1 朱彦亭 邓燕琼 程海琼 刘思媚 * 中国加入WTO以来已经迈开了国际化步伐，慢慢向国际接轨。随着改革开放的进一步深入，中国对外语类人才的需求会与年俱增，就业前景是乐观的。更为重要的是，在我国与世界经贸接轨并不断发展的前提下，对于外语尤其是英语专业人才的需求不断增长，这包括英语翻译、英语教育、英语日常运用方面的人才。而且，一方面从师资来源看，各大院校的英语教师在知识水平和教学综合能力等方面大都是英语专业的精英；另一方面从教学目标要求看，各大院校在英语教育方面越来越重视学生对于英语实际运用能力的培养和锻炼，毕业后能够尽快适应工作岗位发挥专长，种种因素也在促进外语专业人才和国际交流类专业人才需求的不断增长。 英语翻译专业培养德、智、体全面发展，具有扎实英文功底和良好的英语语言水平，具有较强翻译实际应用能力，良好的英汉双语运用能力，能在国家机关、外事、外贸、外企、各类涉外金融机构、商务管理公司、专业翻译机构、出版、新闻、旅游、高级宾馆酒店等部门，承担商务管理、商务翻译、外贸洽谈、经贸文秘、英语编辑、英语记者、驻外商务代理、涉外公关、涉外导游等工作；也可在中学、中专、职高、技校和英语语言培训中心、大中专院校及科研部门等从事教学和科研工作 ??????? 除了就业，英语专业的学生出国的机会也相对较多。不仅如此，学生如果在学习期间有了新的兴趣点，也凭借英语专业的基础，轻松地转到别的专业或考取其他专业的研究生。 *