火灾自动报警与消防联动控制系统维护管理方案中英文.doc

火灾自动报警及联动控制系统维护管理方案 maintenance management plan of the Fire auto-alarm and fire protection coordinated control system 前言 foreword XXX的火灾报警系统是整个消防系统中较为重要的一个部分，它的作用为火灾初期报警及消防设备的联动灭火。故火灾报警系统的良好运行是确保XXX消防安全的重要环节之一。 The United States and South China fire alarm system will be a more important part in the entire fire protection system, its function will alarm and the extinguish the fire in the fire initial period. Therefore good maintenance of the fire alarm system (FAS) is the important links of The United States and South China fire protection system. 火灾报警系统的构成分为以下几部分： 1.The fire alarm system constitution divides into following several parts: 报警探测器（烟感、温感、手报按钮）； the fire detector (smoke detector, heat detector, manual fire alarm box); 输入信号模块（水流信号、压力开关信号、信号蝶阀）； 1.2.Input signal module (fluent signal, pressure switch signal, signal reed valve); 输出信号模块（泵、电梯、风机、风阀、电源强切等）；Output signal module(pump, elevator, fan, wind valve, power source cut and so on); 系统主机（包括报警控制器、总线联动控制柜、消防联动控制柜、电源系统、通信系统等）； Fire control panel( Including the controller, the main line linkage controller, the fire linkage controller, the power source system, the tel-system and so on) 警报设备（消防警铃）； Fire alarm facility（fire alarm bell） 火灾报警系统的功能分为以下几个部分： The fire alarm system function divides into following several parts: 火灾报警（探测器、手动报警、各类输入信号）； The fire alarm(detector, manual fire alarm box, signal module) 故障报警（探测器、模块、主机、报警设备、线路）； Fault alarm (detector, transmitter, controller, other alarm facilities, circuitry) 警报（消防警铃）； Alarm(fire bell) 火灾联动（电梯、消防水泵、喷淋水泵、风机、风阀、电源强切等信号）； The fire linkage (the signal of the elevator, fire pump, pump of sprays, air blower, wind valve, power source cuts and so on) 根据明天广场的火灾报警系统构成及其功能，为确保其正常运行，须保证火灾报警系统的各组成部分设备状态良好及其相应管线接线良好，方能使系统功能发挥正常。 According to tomorrow square fire alarm system constitution and the function, for will guarantee its normal operation, will have to guarantee the fire alarm system each constituent equipment condition good and the corresponding pipeline wiring wi