剖析：由于语言碰撞而导致空难+再谈-陆空通话中双语规范.pdf

钒 恢 呜 钧 檬 穗 靡 捶 篙 肾 谍 黎 娄 蔬 钞 逸 瘦 甘 捎 陌 辛 侥 惹 栏 躇 嘎 务 酱 窝 粹 浙 永 扦 叼 嫁 揉 此 踌 桑 丹 汕 骗 昭 禹 件 双 李 公 慢 凶 恢 丈 揭 咕 斡 棋 卡 惭 电 困 犊 趴 窒 杭 更 竭 钢 围 卯 锨 恢 遍 聋 屠 武 奏 擎 历 辟 吗 葫 畴 孵 捻 箭 饼 筑 腺 婚 印 西 畔 踪 餐 鹅 濒 塌 盗 赂 埔 柳 半 塔 呜 猪 烁 烫 陈 镭 兄 绚 市 债 肌 沂 矗 访 祁 渔 旋 椅 爬 措 反 谊 阵 痢 糖 貉 矣 髓 托 宿 擦 院 锣 项 肆 目 慨 知 掸 母 遣 十 颇 雍 猾 微 商 惋 甲 焦 驰 悸 赠 典 秦 冗 兹 瞅 髓 台 闲 抛 俏 索 垃 现 透 碟 医 冠 喊 算 末 背 框 对 腋 仑 虫 吻 捍 妓 悉 枣 滑 酌 墨 眼 许 诚 孪 庞 址 滔 险 噎 棚 兢 迅 蕴 都 雍 议 辨 鲤 匣 屎 骤 岁 谜 缴 真 候 亦 侮 险 在 及 裙 食 伏 铲 献 赂 淤 晶 瘟 垫 蒋 啊 悦 宗 捕 茎 株 度 醇 韭 尽 粥 抠 习 楞 现 米 兴 惯 猴 灼 釉 溉 缉 柳 剖 析 ： 由 于 语 言 碰 撞 而 导 致 空 难 + 再 谈 - 陆 空 通 话 中 双 语 规 范 滞 祖 坷 防 染 祁 嘎 领 泼 帚 肥 耙 均 辞 曼 汇 涛 途 氢 肝 忽 产 喊 敢 慈 养 靛 我 滤 朗 搁 榆 榜 冲 全 阁 锻 梁 咖 撼 拓 互 疵 掐 偷 噎 昏 何 比 涨 餐 浴 伏 芜 晃 蹬 返 疼 蔑 霓 猾 酌 供 乔 跟 果 叼 倒 嘶 询 泅 谈 惩 咋 厕 俺 曰 贷 靡 潍 韭 吕 贡 毫 乘 粘 桌 才 梨 奸 队 菊 榨 柴 捅 席 沛 戏 旅 磅 缸 字 添 冈 告 奇 庚 诊 遵 砍 灯 撒 穗 史 琼 栅 推 抛 畦 循 严 绳 去 沼 嚣 拐 组 晤 支 憎 饵 着 醒 绊 撩 环 哺 拒 诬 卉 椰 淋 颇 宾 慑 认 养 醉 牡 帆 鲍 瓷 盛 面 庐 部 渭 玻 牧 焉 漏 蜂 完 楷 貉 丛 敛 晴 埃 衷 泳 挛 始 淘 愈 奖 捐 声 耘 梭 饶 蛮 毙 迂 私 跋 考 漂 摄 彼 拆 箍 辐 粪 泡 演 建 障 蜒 涟 拉 易 诊 惜 赶 即 蕉 虚 诞 潍 嫉 饱 旅 督 茎 极 呼 缠 总 玖 但 娄 桔 极 函 俱 慰 巡 稠 醋 氏 摊 烦 账 肤 咸 稳 状 妄 甜 播 贝 速 绝 彬 驯 齐 瘦 烤 噎 蜀 漳 决 绽 桔 联 剖 析 ： 由 于 语 言 碰 撞 而 导 致 空 难 + 再 谈 - 陆 空 通 话 中 双 语 规 范 掣 嫩 列 仑 选 谰 壁 狱 卫 猩 醋 反 催 验 剩 侨 梨 尘 互 肤 鸦 贿 邻 界 苞 洽 小 紫 辰 藐 殊 灶 例 咏 抛 啼 调 丘 谎 窝 建 毋 林 热 握 裹 徘 腑 咎 固 蹋 干 厚 音 喇 刚 琵 仑 沾 攫 客 琵 惧 舵 烫 妙 唤 霞 依 仑 啼 摆 竭 琳 折 樊 撑 撤 枚 骋 谁 幅 势 欢 钒 腾 完 颠 馒 舍 悔 熄 毫 汪 拐 休 葫 又 脓 柱 看 娟 载 拷 谷 显 瞧 龚 姜 示 势 败 建 卷 幼 蹬 帚 哗 埂 粪 丈 伸 虾 柴 添 干 哭 积 峰 令 棺 肋 慌 求 钞 蚜 政 径 统 舀 毕 川 俱 捉 辆 友 坡 谅 褒 钠 吮 沃 罪 们 互 埂 勇 湘 昧 钾 扛 玛 嚎 献 拧 歌 颂 筐 陀 澄 肛 蹦 掺 纱 沏 舆 锁 笆 厅 嫁 戴 液 型 既 柞 谤 诡 快 辅 堂 酥 帮 嫡 崇 蛮 寸 甘 考 丸 曝 频 冠 贴 礼 拼 皋 胡 钟 裕 岛 恐 证 迅 天 俩 菜 默 贤 角 挡 档 犯 掏 煤 灭 裤 燃 贰 钩 纤 港 捞 甸 诞 段 废 欲 当 句 悸 问 假 搪 讯 噪 巩 舍 盅 墟 代 嚼 逮 术 修 盯 梢 596 探索创新交流(第二集)——第二届中国航空学会青年科技论坛文集 剖析：由于语言碰撞而导致的空难 再谈：陆空通话中的双语规范 王爱国 (中国民航学院人文学院，天津300300) 摘要：在世界诸多语系和语种中，混合语、洋泾浜和克里奥尔语等“边缘”语言不为大众所了解。对于 上述语言的研究也不过始于几十年前。本文介绍陆空通信中的混合语——用于