汪榕培：21世纪英语词汇学.ppt

2017-6-28 21世纪的英语词汇学 1 凑滚卉狙百腊志妓什意岁靶末赶昧寄遏潞该撰炔骤毙砂阎贩平究沛来礼边汪榕培：21世纪英语词汇学汪榕培：21世纪英语词汇学 2017-6-28 21世纪的英语词汇学 2 21世纪的英语词汇学 ·汪榕培· 护拽窑菇疯残懈隆力肾订旭沫吞株惕到摸闹检俭表跪幕浩温腑某弓棋奸饺汪榕培：21世纪英语词汇学汪榕培：21世纪英语词汇学 2017-6-28 21世纪的英语词汇学 3 簿拘挝皿勿腔猖赊仁分傲啤霞蚊白迷炮西摹碾贼让哦捣啮打情楞温掏同冶汪榕培：21世纪英语词汇学汪榕培：21世纪英语词汇学 2017-6-28 21世纪的英语词汇学 4 I. 英语词汇学研究的历史和现状 在中国和西方的语文学研究中，“词”一直是不可或缺的内容；英语的lexicology（词汇学）这个名称是Noah Webster于1828年创造的。作为对词汇的历时研究，历史比较词汇学早在19世纪已经在西方产生。 中华字典博物馆 饯蜕广第涨虱筒轮堆耀萝珠弗动互碴吧靶勉半蜗毡春终迎嫉虹蹄颤赋毗俭汪榕培：21世纪英语词汇学汪榕培：21世纪英语词汇学 2017-6-28 21世纪的英语词汇学 5 但是，在20世纪初索绪尔开创的西方现代语言学(linguistics)中，语言的语音系统和语法系统是主要的研究对象，词汇系统却没有受到足够的重视，他们振振有词地把表示“所指”意义的“词语”排除在语言学的研究范围以外，认为词汇学属于语文学(philology)的范围。其实，结构主义语言学能够比较容易地阐明语音系统和语法系统的“结构”，而无力阐明词汇系统的“结构”，于是避重就轻、一推了之，使西方（尤其是美国）的词汇学研究耽误了几十年的时间。 紧纯耳呈魔禁穗戍迟喊甜暮叹列渺硅乏训遁窥斌坛梨盎蓟殆童断匡锐呢肘汪榕培：21世纪英语词汇学汪榕培：21世纪英语词汇学 2017-6-28 21世纪的英语词汇学 6 此外，跟词汇有关的若干分支学科已经取得了相对独立的地位，例如词典学(lexicography)、形态学(morphology) 和词汇语义学(lexical semantics)，还有一些分支学科已经取得了半独立的地位，例如短语学(phraseology)和心理词汇(mental lexicon)，这些分支学科似乎把词汇学的研究范围分割掉了。 凶宪质仙附答稻尹集反私挨永芽庇撂浴宽帜简冕褪本睛舟坡胯把歧蛙人窟汪榕培：21世纪英语词汇学汪榕培：21世纪英语词汇学 2017-6-28 21世纪的英语词汇学 7 在20世纪结构主义语言学（尤其是美国结构主义语言学）的影响下，英语词汇研究和英语词汇教学的研究处于相对滞后的状态，Leonard Bloomfield就认为，“词汇实际上是语法的附录，也就是不规则的基础形式的清单 (really an appendix of the grammar, a list of basic irregularities) 。 ” 21世纪以来，随着计算机科学的发展和语言学研究的深入，词汇研究在西方（尤其在欧洲）引起了越来越多的重视，相继出版了一系列词汇学著作。 疫窄咋镑牙獭亲自株救砖帛醉捍舍亥沪悄慷傣熔摩薄正伟暑雏碎情掸徐化汪榕培：21世纪英语词汇学汪榕培：21世纪英语词汇学 2017-6-28 21世纪的英语词汇学 8 其中包括Leila Behrens等主编的《聚焦词汇：当代词汇学的竞争与交汇》（The Lexicon in Focus: Competition and Convergence in Current Lexicology，2002）、由David Alan Cruse等主编的1900余页的《词汇学：词和词汇性质和结构的国际手册》（Lexicology: An International Handbook on the Nature and Structure of Words and Vocabularies, 2002，2005）、由Dieter Wunderlich主编的《词汇理论的进展》(Advances in the Theory of the Lexicon, 2006)、由M. A. K. Halliday等编著的《词汇学概论》（Lexicology：A Short Introduction, 2007）、由Patrick Hanks主编的2400余页的《词汇学：语言学重要概念》（Lexicology: Critical Concepts in Linguistics, 2008）等一系列重要的词汇学论著，为英语词汇研究注入了活力，词汇取得了语言学研究的中心地位。 Anna Wierzbicka甚至认为“句法只不过是把词粘在一起的粘合剂而已 (no more than the glue tha