ONOFF中国年轻艺术家的观念与实践.PDF

ON | OFF ：中国年轻艺术家的观念与实践 2012年12月20 日，中国北京 尤伦斯当代艺术中心 （UCCA ）即将于1月13 日开幕2013 年的第一个展览 “ON | OFF ：中国年轻艺术家的观念与实践”。 此次大规模群展将覆盖UCCA全部展览空间，力图呈现出中国新一代艺术家的整 体面貌，他们在文革后出生，在改革开放中长大，在新世纪进入社会与艺术生 涯，在今天已成为最具活力的力量。 媒体垂询： 策展人鲍栋和孙冬冬一直关注他们同代的艺术家，次经过一年多时间的考察和讨 袁嘉敏Carmen Yuan 论，最终选择了出生于1976至1989年之间的50位（组）艺术家，以及他们不同 +86 10 5780 0255 媒介与形态的作品。 +86 135 7098 6743 “ON | OFF”取自一款在中国常用的互联网虚拟专用网络软件的图形界面，作为展 carmen.yuan@ 览主题，它既提示着作为年轻艺术家成长背景的中国社会历史转型阶段的某种特 征，也提示着他们所置身其中的当代艺术场域，以及他们自身观念与实践的某种 策展人：鲍栋、孙冬冬 状况。通过“ON | OFF”这个直观符号，展览把这种状况概括为 “多重性”与“临界 性”。1976年以来，中国社会一直在多重的制度与话语之中左右摇摆地发展，这 既构成了年轻艺术家的成长背景，也直接影响了他们所身处的艺术场域。在各种 各样的彼此竞争而依赖的艺术制度、话语、潮流与观念之间，他们保持着一种可 随时切换的临界状态。而2000年以来，在当代艺术逐渐从“地下”走出、艺术市场 展览时间 2013 年1 月13 日-2013 年4 月14 日 逐渐繁荣、艺术学院逐渐开放、美术馆-画廊系统逐渐形成的新状况下，年轻艺 术家们也在形成着一种不同于以往的自主意识，包括艺术观念与实践上的自觉。 活动地点 “ON | OFF”并不试图提供最终的定义，而是鼓励展开多维的观察与讨论，除了展 UCCA 大展厅、中展厅、长廊、中央甬道等 览之外，还包括对北京、上海、杭州、广州、成都、重庆、武汉、沈阳等地年轻 艺术家生态的考察，以及对各地艺术家“自我组织”实践的文献整理，并将会有两 亦可于UCCA 网站下载电子版新闻资料。 本出版物与各种主题的对话、讨论、演出、放映等平行项目。展览期间还将呈现 由纪录片制作人谢萌导演的影片《ON | OFF》，拍摄跟随策展团队一路同行， 近距离记录、采访及探测中国“新一代”艺术家的创作实践，用摄像机镜头呈现艺 术家们的集体肖像。该片首映式将于2013年3月在UCCA举办。 “自2007年成立以来，UCCA一直是推广中国最年轻的艺术声音的平台，致力于 将新生力量置入中国和国际当代艺术的双重语境，” UCCA馆长田霏宇如是说， “我们非常高兴能够通过这样一个大规模展览，全面展示今天的中国年轻艺术家 的高品质创作。” 参展艺术家： 鸟头、程然、陈维、陈彧君＋陈彧凡、陈哲、陈轴、方璐、葛磊、龚剑+李景 湖、郭鸿蔚、胡向前、胡晓媛、黄然、何翔宇、蒋鹏奕、金闪、李富春、李燎、 李明、李然、李姝睿、梁远苇、刘窗、刘辛夷、陆扬、马秋