世纪商务英语综合教程第五版基础篇翻译题.docx

TranslationUnit1:Language for Business九寨沟以其自然美景吸引了众多旅游者。（natural beauty）Eg: Jiuzhaigou has capitalized on（利用） its natural beautyto attract lots of tourists.你应该利用你的经验，获得报酬更高的工作。（higher payment）Eg: You should capitalize on your experience to get the job with higher payment.这家公司利用优越的地理位置拓展了海外市场。（geographic position）Eg:This firm expanded the Overseas market（拓展海外市场） by capitalizing on their advantageous geographic position.4.我们要申请商标注册。（apply for申请）Eg:We’d like to apply for the registration of our trademarks.5.如果你英语口语好,你应在这家美国公司找一份工作。（have a good command of掌握）Eg:If you have a good command of oral English, you should find a job in this American company.6.在明天的求职面试中你应与面试者保持眼神交流以表示你的自信。（job interview）Eg:You need to maintain eye contact（保持眼神交流） with the interviewer to show your confidence（展现你的自信） in the job interview tomorrow.7.我们将利用我们的优势卖给出价最高、最好的人。（capitalize on）Eg:We shall capitalize on our advantage to sell to the highest and best bidder. 8.由于银行缺乏业务联系，我们对他们不甚了解。（due to因为; lack of缺少）Eg:We are not familiar with the bank due to the lack of Business contact with them.Unit2:Making Introductions你能告诉我如何将法郎兑换成美元吗？Eg:Can you tell me how to change francs into dollars? （change…into将…兑换…）政府不知如何采取行政措施减少进口额。Eg:The government didn’t know how to take administrations(采取行政措施) to keep down imports（减少进口额）. 请就如何在亚洲开发新市场提一些建议好吗？Eg:Would you like to give some advice on how to develop new markets（开发新市场）in Asia? 4.两年前鲍尔曾担任麦当劳的执行总裁。Eg:Paul worked as（曾担任什么职位） McDonald’s Chief Executive Officer two years ago. 5.我们愿尽力保证买卖双方的利益。（do one’s best）Eg:We will do our best to benefit both the buyer and the seller（买卖双方的利益）. 6.处理公司的日常事务部容易。（deal with）Eg:It’s not easy to deal with the day-to-day affairs（日常事务部）of the corporation. 7.我们认为即使你方的产品的质量再好，你方的价格仍然较高。（even thought）Eg:Your price is still high even though we take the quality of your product into consideration. 8.我们满怀信心预期明年贸易会进一步增长。（look forward）Eg:We are looking forward with confidence to still bigger trade in the coming year. Unit3:Job Responsibilities你的报告