- 1、本文档共4页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
英国威斯斯特教堂墓志铭 An epitaph taken from Westminster
英国威斯敏斯特教堂墓志铭 An epitaph taken from Westminster — anonymous
在看《北京青年》的时候,王越曾经对何东说了这样一段关于英国威斯敏斯特教堂地下室墓碑的话。事实上,这段墓志铭也是赵宝刚创作《北京青年》的初衷。
墓碑上这样写着:
When I was young and free and my imagination had no limits
I dreamed of changing the world.
As I grew older and wiser, I discovered the world would not change.
So I shortened my sights somewhat and decided to change only my country.
But it too seemed immovable.
As I grew into my twilight years, in one last desperate attempt
I settled for changing only family, those closest to me
But alas, they would have none of it.
And now as I lay on my deathbed, I suddenly realise :
If I had only changed myself first
Then, by example I would have changed my family.
From their inspiration and encouragement,
I would then have been able to better my country
And who knows, I may even have changed the world
在我年轻的时候
我曾梦想改变这个世界
可当我成熟以后
我发现我不能够改变这个世界
于是 我将目光缩短一些
那就只改变我的国家吧
可当我到了暮年的时候
我发现我根本没有能力改变我的国家
于是 我最后的愿望仅仅是改变我的家庭
可是这也是不可能的
当我躺在床上行将就木的时候
我突然意识到:
如果当初我仅仅是从改变自己开始
也许我就能改变我的家庭
在家人的帮助和鼓励下
也许我就能为我的国家做一些事情
然后,谁知道呢?
说不定我能改变这个世界!
有很多人说,这一段墓志铭是虚构的,并不存在。我也没有去过这间教堂,无从考证。但我想,无论它是不是真正沉睡在这件教堂里,这些个简单朴实的文字,足以唤醒我们许多人心中那些年轻,瑰丽,充满梦想与激情,却又沉寂在现实之中的梦想了。青春重新走一回?不,我们从没离开过。
您可能关注的文档
- 《我们怎学地理》教案.doc
- 九年级英练习册全册人教版答案(潮侵袭版).pdf
- 心理挂图明.doc
- 南朝陵墓刻精美特点.pdf
- 小学语文版四年级下册全册教学设计及评析.pdf
- 时代光华新产品推广的方法与步骤》课后测试答案.doc
- 植物的一1-3课时教案.doc
- 试讲稿 教版 体育 三年级 全册 单脚起跳摸悬挂高物.pdf
- 一张图详LED照明产品在天猫,京东的成本组成.pdf
- HACK源篇01-黄昏的碑文.doc
- 精品解析:浙江省9+1联盟2022-2023学年高一上学期期中考试化学试题(解析版).docx
- 精品解析:山东省济南市槐荫区槐荫区医学中心实验学校2023-2024学年七年级上学期1月月考数学试题(原卷版).docx
- 精品解析:山东省济南市章丘区2023-2024学年七年级上学期期末数学试题(解析版).docx
- 精品解析:浙江省绍兴蕺山外国语学校2023-2024学年高一上学期9月检测物理试题(解析版).docx
- 精品解析:浙江省金华市2022-2023学年高一上学期2月期末化学试题(原卷版).docx
- 精品解析:浙江省杭州第十四中学2022-2023学年高一上学期期末阶段性测试物理试题(原卷版).docx
- 精品解析:广东省揭阳市惠来县第一中学2023-2024学年高一上学期第二次阶段考试数学试题(解析版).docx
- 精品解析:广东省佛山市南海区2024-2025学年高一上学期开学考试数学试题(解析版).docx
- 精品解析:广东省潮州市松昌中学2023-2024学年高一上学期期中考试语文试题(原卷版).docx
- 精品解析:浙江省9+1联盟2022-2023学年高一上学期期中考试化学试题(原卷版).docx
文档评论(0)