新职业英语1unit113页翻译练习讲评.docVIP

英语句子结构（语序）：主语 + 谓语 + 【宾语、状语（方式，时间，地点）】 1. 这一切不是一朝一夕可以实现的。（achieve） —— All this /cannot be achieved /overnight. 主语 动词 时间状语 be achieved 被动语态 —— be + 动词过去式（-ed结尾） overnight 一朝一夕，一夜之间 【in a short time/in a(one) day】 1）Rome was not built in a day. 罗马不是一天可以建成的 2）It’ s not a short duration of time can be achieved. All this did not happen overnight can be achieved. happen/be/achieve 都是动词，一个简单句不能同时出现两个动词（谓语形式） 但可以一个是谓语形式（do），一个非谓语形式（to do/doing） eg. I want you to come. 2. 下午六点钟左右体育馆通常很忙。（tend to） —— The gym/ tends to/ get very busy /at around 6 o’clock/ in the afternoon. 主语 谓语形式 非谓语形式 时间状语 tend to do sth. / tend to be + adj. get + adj. 变得… gym = gymnasium = stadium be busy = get busy around = about at around 6 o’clock in the afternoon = at about 6 pm 1) tend to busy tend to 不能直接加形容词 系表结构：be/become/get /turn + adj. 3.这个地区现在不安全，还是远离它为好。（stay away from） —— This area /is not safe/ at the moment, so it’s better to /stay away from it. 主语 谓语 时间状语 谓语形式 非谓语形式 it’s better to … 还是…为好 area = district = region not safe = unsafe (dangerous) at the moment = now = at present 1) 还是 or (选择) —— so（因果） 2）为好 as well —— 也 = too 3) it’s good to … 表示…感觉很好 eg. It’s good to be home. 4) you’d better do sth. —— had better do 5) stay away from it is good/better 用形式主语以防句子头重脚轻 safety n. 不能is not safety —— is not safe be动词后加形容词非名词 4. 就销售而言，他们是该地区五大超市之一。（in terms of） —— They/ are one of the top five supermarkets /in the area /in terms of sales. 主语 谓语 地点状语 条件状语 one of + 名词复数 …中之一 五大超市 the five biggest supermarkets 该地区 in the region，in the district 可以in terms of… , they are … 销售 marketing，selling —— 销量 sales 1) be one of the + n. 不是be the one of + n. 2) 注意单复数搭配 不能they is —— they are 3）超市supermarket 不能分开写成super market 5. 这间房既要作卧室又得作客厅。（serve as） —— This room/ has to/ serve as /both bedroom and living room. 主语 谓语 非谓语 宾语 have/has to do sth. 不得不…