第四讲 摘要的编写.pdf

第四章 摘要的编写 大家知道，学术讨论、学术交流是提高学术研究水平的必由之路，大庆油田勘探开发了 45 年。在独立 自主、自力更生的那个年代（1960—1978），大庆油田没有机会参加国际学术交流，改革开放初期，在计划 经济的年代（1979—1990），有资格参加国际会议的主要是各级领导。后来随着改革的不断深入，自由投稿 的比例不断增加，也就是说，每个人都可以投稿了。但结果并不象预想的那样令人满意。会议投稿的录用率 很低。几年来的统计表明，国际性会议上大庆油田稿件录用率一直小于5%，特别是一次SPE 会议共投稿30 篇文章，结果一篇都未中！国际性学术会议在召开之前，是以审评各个国家推荐论文的摘要的质量为前提的， 我们投稿论文的摘要编写达不到这些国际会议对“摘要”编写质量的要求，这是投稿不中的首要原因。仔细 想想，这也确实是严重的问题。多年来，科技处一直很重视国内外学术会议上大庆油田的参与。为了把大庆 油田的勘探开发理论与技术在国内外得到交流，能有更多的科技人员参加国内外各类学术会议，结合大庆油 田投至国内外学术会议和学术期刊论文摘要的实际情况，讲讲摘要的编写。 1 摘要编写的目的 建国五十余载，真正的科学春天是在改革开放的 1978 年到来的。在座各位都是从事石油科学研究与应 用的技术骨干，我主观臆测大家都想在科学的春天里，在石油科学这块园地里留下自己辛勤耕耘的足迹。常 言道，涉浅水者见鱼虾，涉深水者见蛟龙，因此成果也有大有小，但都可通过下述几种形式将你的足迹表现 出来： ①获得国家专利； ②获得公司、总公司、国家科技进步奖； ③石油科学专著、编著和译著； ④石油科技论文。 显然，当你要申请国家专利、申报科技进步奖、申请出版你的著作、译著以及发表学术论文、申请参加 学术会议的时候，首先需要提交的是专利简介、科研成果简介或摘要、著作或译著的摘要、科技论文摘要。 简介与摘要是上述各类成果的概述，是篇浓缩了的科技短文。所以简介与摘要写的好坏将直接影响到专家们 对你科研成果的评价。特别是这类成果的时间性非常强，同类的研究别人虽然比你晚一步完成，但完全可能 比你提前一步申报，因此快速、高质量写好简介与摘要是十分重要的。 2 写好摘要的关键在于严肃与认真 做任何一件事情都要严肃认真，这是人人都明白的道理，似乎无需提及，但现实中人们往往对一些最浅 显的道理在思想上却不予重视，仅仅是一般地将“严肃认真”停留在口头上，并不认真实行。几经辛苦完成 了一项科研，写摘要、简介这是对外推荐自己成果的最关键一步。严肃指态度一定要端正，认真是指落笔一 定要字斟句酌，求真求实。既然一篇摘要、简介相当于一篇科技短文，那就必须以认真的精神努力写好它。 大家知道，你可以流利的讲话，但不一定能写出一篇流利的文章。因此毛泽东同志才深有体会地说：“语 言这东西不是随便可以学好的，非下功夫不可”。即使你真正下了苦功，但也许还有疏漏之处，因此才有这 样一段民谣：“天下文章属三江，三江文章属我乡，我乡文章属舍弟，舍弟文章靠我帮”。也就是说，多请人 参谋、指导对于写好摘要或简介也是有益处的。 3 摘要的编写 由于专利介绍、成果简介或摘要、著作或译著摘要、科技论文摘要都属一类性质，只是在字数要求上有 所差别。专利、成果简介文字一般 800—1000 字，著作、译著、论文摘要一般 200—300 字，会议征集科技 论文时一般500—600 字。但国内大型会议中一般摘要字数为800—1000 字．国际会议英文摘要一般限定300 个单词，同时往往注明“请作者严格遵守”，也就是说多了、少了都有可能不接纳该文。因此，这里以论文 摘要为例说明其写法，仅供大家在工作中参考。 — 1 — 摘要部分是对科技论文主要内容的概述。公开发行的科技期刊，大都要求论文中同时附有中文摘要和英 文摘要。这是出于读者阅读、学术交流和情报检索工作的需要。它可帮助读者在较短的时间了解到论文的中 心议题和主要成果，获取到所需要的主要信息．快速确定文章的检索价值。 （1）摘要的格式 ①论文题目；②作者姓名、地址、城市名、邮编；③文前列出 4 个关键词（第一个为学科名称）；④摘 要正文；⑤文后可列5 条左右的参考文献；⑥附作者简介。 （2 ）摘要定义及功能 摘要是以提供论文内容梗概为目的的，不加评论