您的健保改革指南.PDF

您的健保改革指南 健保改革與您 2010年3月23 日，《平價醫療法案》(Affordable Care Act ，ACA) 成為聯邦法律。無論您是否為Kaiser Permanente會員，ACA都可能 對您產生各種影響。要得知健保改革對您有何影響，請見下文。 我由雇主投保 很多影響健康保險計劃的健保改革變更可能 已經實施。如果還有其他變更會影響您的 計劃，您會在下次入保註冊期得到更多資訊。 我自己投保 有些計劃正在更新，以納入健保改革要求的 一些保護。如果您是Kaiser Permanente會員， 我們會與您聯繫，告知健保改革對您和您的 健康保險造成的任何影響。 我沒有保險 從2014年1月開始，美國公民和可在美國合法 居留的人不能再被拒絕入保。合格者可能獲得 財務協助。可是如果您現在就買得起保險， 又何必等到那時呢？請即刻瀏覽 （英文版）挑選一項計劃。 入保Kaiser Permanente 您將消息更靈通。我們鼓勵您隨時掌握健保改革的最新消息。認識保健 服務如何運作，並且查閱我們詳盡的字彙表。請即刻瀏覽/reform （英文版），經常返回查閱消息和更新。 /reform 五大需知事項 1 什麼是「健保改革」？ 「健保改革」一詞是指《平價醫療法案》以及為了執行該法而 通過的任何州法。它的用意是幫助更多人獲得平價的健康保險 以及更好的醫療護理。 2 誰需要購買健康保險？ 從2014年1月1日開始，要求大多數人都持有基本的健康保險。 有些人基於其收入或其他狀況而不必購買保險。詳情請瀏覽 您的市集（列在封底）。 3 如果我不買健康保險呢？ 如果您被要求持有保險，而您連續三個月或更長時間沒有保 險，政府將對您徵收稅金罰款。如果您沒有保險的時間不超過 三個月，則不會被罰稅。 4 如果我買不起健康保險呢？ 您也許能獲得支付保險、醫護或兩者的財務補助。金額視您的收 入、居住地區，以及您是否美國公民或可在美國合法居留而定。 5 哪些服務會獲得承保？ 大部分有醫療必要性的服務都會獲得承保。這包括男性、女性 和兒童的預防性護理和健康就診；免疫；癌症篩檢；處方藥； 化驗和精神健康服務；以及醫院和急診醫護。 入保Kaiser Permanente 您能獲得方便的醫護。在同一處地點獲得您需要的醫護和服務，不但節省時 間，又減少匆忙。在我們的許多設施中，您不用走出大門就可在同一棟樓裡 看醫生、做化驗、接受X光檢查，然後去藥房配藥，一氣呵成。 讓您和家人高枕無憂 如果您目前有健康保險，您可能已經從健保改革獲得一些增加的 福利。例如，某些計劃已經實施以下的變更* 。 • 擴大範圍的免費預防性護理。這包括免疫、糖尿病和癌症篩檢、 抽煙和酒精濫用諮詢等等。 • 基本保健理賠沒有年度或終生限額。 • 您的子女可以留在您的計劃內 ，直到他們年滿26歲。 • 有入保前原有病症的兒童可以獲得承保。 展望未來 健保改革增加的保護將會成為所有新的保健計劃的一部分。如果您 現在沒有保險，或是您決定更改保健計劃，當今年秋天您挑選保險 時，這些保護措施將已納入所有計劃。 * 其中一些理賠變更不適用於「祖父地位」保健計劃。您的雇主和保險公司應該說明您的計劃是否 享有「祖父地位」。 入保Kaiser Permanente 頂尖醫生任您選擇。我們的醫生來自許多美國一流醫學院，因此您可從最 出色的醫生中做選