新视野大学生英语第二册Unit4 sectionA.ppt

A Test of True Love 短 语 应 用 意 群 提 示 显露斑斑灰白 夏去秋来,苹果园呈现出片片成熟的景象,散发着阵阵果香。 to sport patches of gray Back give way to / apple orchard / patches of ripeness / send out / spells of fruity smell With summer giving way to autumn, the apple orchard sports patches of ripeness, and sends out spells of fruity smell. 新视野 － 短 语 应 用 N H C E 短语逆 译 短 语 应 用 意 群 提 示 十分;不止是 这道菜最合我的口味，因为它不是一般的好吃。 more than Back the dish of food / be to one’s taste / delicious This dish of food is most to my taste, for it is more than delicious. 新视野 － 短 语 应 用 N H C E 短语逆 译 短 语 应 用 意 群 提 示 消失 人最大的失败是看着自己一生的努力化为乌有。 to vanish into Back the failure of one’s failures / one’s lifelong effort / vanish into void The failure of one’s failures is to see one’s lifelong effort vanish into void. 新视野 － 短 语 应 用 N H C E 短语逆 译 短 语 应 用 意 群 提 示 把······压缩成······ 他千言万语汇成一句话:他对你的爱一如既往。 to compress … into … Back all one’s words / one’s love for sb. / remain what sth. has ever been All his words are compressed into one sentence——His love for you remains what it has ever been. 新视野 － 短 语 应 用 N H C E 短语逆 译 短 语 应 用 意 群 提 示 渴望 他的幸福源于他得到了自己一直渴望的东西。 to long for Back stem from / the attainment of sth. His happiness stems from the attainment of what he has been longing for. 新视野 － 短 语 应 用 N H C E 短语逆 译 短 语 应 用 意 群 提 示 克制做某事的冲动 人的理智在于及时克制犯错误的冲动。 to resist the urge to do sth. Back lie in / in time / resist the urge to… One’s reason lies in resisting the urge to make mistake. 新视野 － 短 语 应 用 N H C E 短语逆 译 他们所有的人都从中获得了勇气，也感激她对他们为之战斗的事业的支持，但只有他给梅内尔女士回了信。 And while they all got strength from it, and appreciated her support of their cause, John Blandford was the only person to write Ms. Meynell back. 新视野 － 程序性知识提炼与应用 N H C E Back 原 句 译 文 逆 译 练 习 产生式提炼 While all of people/sth.…, sb./sth. is the only person/thing to do sth. else 尽管所有人/物都······，某人/物是唯一一个······ 用于表述“某人/物的与众不同”。 句 型 提 炼 应 用 提 示 新视野 － 程序