Chapter3英汉语言文字形态对比.ppt

  1. 1、本文档共57页,可阅读全部内容。
  2. 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
  3. 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载
  4. 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
三、英汉语言形态与意义之间的关系 Chinese:音、义寓于形,“穷、富” English:形、音、义分离,“good” 四、英汉语言交际过程中的形态转化 “愉”——“HAPPY”—— (一)笔画类型的差异 “戌”——“戍” “天”——“夭” “毛”——“手” “子”——“孑” “戌”——“戍” “天”——“夭” “毛”——“手” “子”——“孑” (二)笔画多寡的差异 一 十 才 木 禾 杀 “巾”——“币” “茶”——“荼” 一 十 才 木 禾 杀 “巾”——“币” “茶”——“荼” (三)笔画位置的差异 “巳”——“已” “旦”——“旧” “犬”——“太” “人”——“入” (四)笔画方向的差异 “凹”——“凸” “上”——“下” “凶”——“区” “乒”——“乓” (二)部件 构成汉字合体字的基本单位。它是由笔画构成的。 (一)部件的类型 1.成字部件和非成字部件 成字部件:石、田、介、人、土、分 非成字部件:氵、宀、刂、阝、凵、卩。 (四)部件的组合模式 左右结构:张、明、群、提、江、河 左中右结构:湖、鸿、辨 上下结构:孟、盂、炎、界 上中下结构:器、嚣 全包围结构:国、园 半包围结构:凤、区、匪、幽 穿插结构:爽、噩、坐、乘、巫 汉字的主要结构 (五)部首 部首是具有字形归类作用的部件,是字书中的各部的首字。东汉的许慎首创部首编排法,其《说文解字》立了五百四十个部首。根据收字的情况,各种辞书的部首也不尽相同。《新华字典》有189个部首,《现代汉语常用字表》有201个部首。传统字书从造字法着眼,把同一形旁的字归为一类,一个部首有时还包括其变形的部首。 汉字的造字法指汉字构造方式。汉字的构造方式有四种:象形、指事、会意、形声。 三、造字法 象形 是比照事物的形体、描绘实物的形状的造字方法。 虎 鸟 象 鱼 指 事 由单纯符号或在象形字基础上加指示性符号组成的字。 会 意 用两个或几个字组成一个字,把几个字的意义合成新字的意义,这种造字法叫做会意。 同 体 会 意 从 森 卉 磊 异 体 会 意 武 取 析 休 采 见 形 声 由表示字义类属的偏旁和表示字音的偏旁组成新字,这种造字法叫形声。 “江”:“氵”表字义,“工”表字音。 “河”: “氵”表字义,“可”表字音。 形旁和声旁的部位大体有以下六类 左形右声:梧、堆、惜。 右形左声:攻、切、视。 上形下声:竿、宇、爸。 下形上声:型、姿、架。 外形内声:囤、匣、阁。 内形外声:问、闻、辩。 形旁与声旁的功能 形旁表示字的意义类属。有些形旁表示的意义在现代汉语中消失,分析时应特别注意。如“赠”中的“贝”原来表示货币,现代只有“贝壳”的意义。 声旁表示字的读音。由于语音的变化,汉字的声旁大多已不能表示字音。 二、英语字母的来源与形态结构 二、英语字母的来源与形态结构 二、英语字母的来源与形态结构 大约公元前13世纪,腓尼基人创造了人类历史上第一批字母文字,共22个字母(无元音)。这是腓尼基人对人类文化的伟大贡献。腓尼基字母是世界字母文字的开端。在西方,它派生出古希腊字母,后者又发展为拉丁字母和斯拉夫字母。而希腊字母和拉丁字母是所有西方国家字母的基础。在东方,它派生出阿拉美亚字母,由此又演化出印度、阿拉伯、希伯莱、波斯等民族字母。中国的维吾尔、蒙古、满文字母也是由此演化而来。 据考证,腓尼基字母主要是依据古埃及的图画文

文档评论(0)

wuyoujun92 + 关注
实名认证
内容提供者

该用户很懒,什么也没介绍

1亿VIP精品文档

相关文档