食品进出口标准英文版.pdf

THIS REPORT CONTAINS ASSESSMENTS OF COMMODITY AND TRADE ISSUES MADE BY USDA STAFF AND NOT NECESSARILY STATEMENTS OF OFFICIAL U.S. GOVERNMENT POLICY Voluntary - Public Date: 12/14/2010 GAIN Report Number: China - Peoples Republic of Post: Beijing Administrative Measures on Import and Export Food Safety Report Categories: FAIRS Subject Report Approved By: Michael Woolsey Prepared By: Melinda Meador and Wu Bugang Report Highlights: On November 15, Chinas General Administration of Quality Supervision, Inspection, and Quarantine (AQSIQ) notified the WTO of Administrative Measures on Import and Export Food Safety as G/SPS/N/CHN/314. The comment period for this draft measure ends on January 14, 2011. China has not yet determined an implementation date for the proposed Measures. This report is an INFORMAL translation of this document. Executive Summary: On November 15, Chinas General Administration of Quality Supervision, Inspection, and Quarantine (AQSIQ) notified the WTO of Administrative Measures on Import and Export Food Safety as G/SPS/N/CHN/314. These Measures apply to inspection, quarantine and safety supervision and management of foods for import and export. China will accept comments on these draft measures until January 14, 2011. The proposed implementation date is to be determined. Thanks to Australian Embassy Beijing for providing a preliminary translation of these Measures. Comments can be sent to China’s SPS Enquiry Point at sps@aqsiq.gov.cn This report is an INFORMAL translation of this document. General Information: BEGIN TRANSLATION Administrative Measures on Import and Export Food Safety Chapter I General Provisions Article 1 In order to guarantee import and export food safety and also protect the life and health of humans, animals and plants,