俄罗斯人姓名的来源.docVIP

俄罗斯人姓名的来源 俄罗斯人名的形成和发展大体分为三个阶段： 　　古俄罗斯名阶段 　　古俄罗斯人的名字，也称古名。这些名字指的是公元988年以前俄罗斯人所使用的名字，即基辅罗斯接受东正教之间的罗斯人的名字。这些名字大体上可分为三类：1.古俄罗斯名，如Булухa；2.斯拉夫人名，如Светослав, Любомир等；3.借用其他民族的人名，如Koщей（突厥人的名字）、Олег、Игорь（北欧诺尔曼人所使用的人名）等。这个时期所使用的人名的来源比较局限，多借助于事物、自然现象和周围环境的特征而命名，这体现了当时生产水平的低下和文化的苍白，同时也显示出人们对事物的较为肤浅的认识。但是关于古名产生的年代至今难以定论，因为人们无法考证没有文字记载时期所发生的事情。不过有一点可以确信，十一世纪前期，在古罗斯确实出现了古名。 家谱书本 　　历书名阶段 　　所谓历书名，又称基督教名，也称教会名。即婴儿出生后先到教堂接受洗礼，由神父来为其命名。这些名字大多都是历书上所列的圣徒的名字。大约公元988年，基辅罗斯与拜占庭帝国结成同盟，基督教被定为基辅公国的国教。当时在政教合一的基辅公国的封建统治者不仅强迫公民信奉基督教，同时也强迫他们到教堂接受洗礼，采用教会名，即历书名。 　　这些名字大多数由来自罗马，由拉丁语和东方人所使用的名字演变而来。至今，仍有大部分苏联人采用这些名，如Екатерина, Алексей等。 　　历书名阶段在俄国经历了漫长的岁月，自十世纪基辅罗斯接受基督教为国教起，一直延续到十月革命前，大约有900余年的历史。这期间人们大多到教堂去起名，而本人没有自己命名的权力。 　　十月革命后的新名阶段 　　十月革命的胜利使俄罗斯的传统文化面临着前所未有的挑战。社会主义制度在俄罗斯的全面建立使宗教退出了当时的俄罗斯的历史舞台。1918年苏联政府颁布法令，废除了婴儿必须由神父洗礼命名的做法。从此，父母取得了给自己孩子命名的权力，一大批新名如雨后春笋般地涌现出来。这些名字多数用历史人物、革命年代或历史事件命名，带有明显的时代特点，例如Вир, Октябрина等。然而，这股造新名的热潮并未持续多久，多数名字未经受住时间的考验而逐渐被人们所淘汰。与此同时，历书名的地位并没有因为新名的冲击而被虚弱，恰恰相反，随着新名被人们逐渐淘汰，历书名反而得到了巩固。时至今日，大多数俄罗斯人的名词仍然采用历书名。 　　俄罗斯人的名字在历史上大体可分为上述三个阶段或三个时期。总的说来，教会名字占据了统治地位，这些名字当时虽然大多来自外来语，但现在已成为俄语的组成部分，无论从发音、语法或是使用功能上都符合俄语的规范，已成为了非常具有典型性的俄罗斯人名。 资料来源：俄罗斯旅游中文网/ForeignCulture/detailCult_2_1_933.shtml 俄罗斯旅游中文网