莱辛的市民悲剧观.pdf

北京第二外 国语学院学报 2015年第2期 (总第238期) 莱辛的市民悲剧观 袁克秀 (北京第二外国语学院德语系 北京 100024) 摘 要 ：莱辛关于市民悲剧的论述，集中在 《关于悲剧的通信》和 《汉堡剧评》中。为进一步加深对莱辛市民悲剧 主要观点的理解，本文对两书中的基本观点进行了梳理和分析。菜辛的悲剧构想中最核心的概念是同情 ，同情既是一 种情感反应又是一种道德力量，它最终会使观众得到道德上的改善。同情的产生有赖于观众对悲剧主人公的认同感。 舞台上塑造的人物与观众相似并且情节的发展真实可信才会使观众产生认同。莱辛对亚里斯多德的恐惧和怜悯概念进 行了重新解释并认为两者是悲剧实现其教化作用的手段。 关键词：莱辛；市民悲剧；同情；恐惧和怜悯 ；认同 [中图分类号]1053 [文献标识码 ]A [文章编号 ]1003．6539(2015)02—0064—07 OnLessing’sTheoryofBourgeoisTragedy YuanKexiu (BeijingInternationalStudiesUniversity，Beijing100024，China) Abstract：EspeciallyinBriefwechsel6berdasTrauerspielandHamburgiseheDramaturgieGottholdEphraimLessingexpoundshis theoryofbourgeoisWagedywiththecoreofMitleid(sympathy)，ForafurtherunderstandingofLessing’STheory ofBourgeoisTragedy， asurveyandanalysisofthemainviewpointsarecarriedoutinthispaper．Thesympathyforthe~agedyprotagonists，asanemotionalrcac— tionandamoralpotential，leadstheaudiencetothemoralimprovement．Onlythroughtheidentificationoftheaudiencewiththetragedy protagonistsCna thesympathyarisenadhtisidentificationismainlydependentonthesimilariyt oftheaudiencetothe~agedyproatgonistsnad theprobabiliyt oftheplot．BasinghishteoryonanewinterpreattionofAristotelesconceptseleosandphobos，Lessingarguesthattbeyareboth methodsofmoralimprovement． Keywords：Lessing；BourgeoisTragedy；M itleid；eleosnadphobos；identification 莱辛的 《萨拉小姐》 ( SaraSampson， 的几个重要特征：市民阶层的人物成为悲剧的 1755)和 《爱米丽亚》 (EmiliaGalotti，1772) 主人公，虚构的情节 ，使用散文体 ，尽可能真 是德语市民悲剧发展中的重要作品。前者被看 实并通过认同感 (Identifikation)达到强烈的情 作是德语文学中第一部市民悲剧 ，影响了18世 感效果 (Leidenschaften)。市民阶层的人物与 纪五六十年代感伤主义市民悲剧的发展 ，后者 巴洛克时代的英雄悲剧 (heroischeTrag6die，取 则开启了市民悲剧社会政治化的转向 (Guthk