英文曲目限音乐厅演出填写，中英文最多至五首(演奏-国家表演艺术中心.doc

兩廳院藝文指南針節目資訊登錄表 □國家戲劇院 □實驗劇場 □國家音樂廳 □演奏廳 節目性質（單選） □音樂　□戲劇　□舞蹈　□親子　□其他___________ 節目如有涉及裸露、暴力等情節，請務必註明並且於票券上註明 若需建議觀眾年齡，請填寫：建議__歲以上觀眾觀賞) 演出時間 （以阿拉伯數字填寫） 月　日星期 PM： 月　 日星期　 PM： 月　日星期　 PM：　 月　日星期　 PM： 是否有自行架設錄影、音機器場次 □無 □ 有，架機場次： 如有架機錄影，請於票券上顯示”本場次同步錄影”之字樣 中文主標：15個中文字限一行，含空格及標點符號，請儘量讓觀眾在看見主標時可知道是那個團體演出。 範例：國家交響樂團《女武神》 英文主標：34個英文字母限一行，含空格及標點符號，請儘量讓觀眾在看見主標時可知道是那個團體演出。 範例：NSO Die Walkure 總行數以3行為限 主辦(亦可放承辦、協辦、贊助)、電話、票價(票價由小至大填寫)、優惠：每行限30字，含空格及標點符號。 範例：■主辦：國家表演藝術中心－國家兩廳院　02-3393-9999 ■贊助：文化部 範例：■票價：100 200 300　＊兩廳院之友9折，團體10張8折，身障者及65歲長者5折　 售票處： □年代售票系統 □寬宏售票系統　□其他 注意事項： 演出者與曲目、劇目、 舞碼、講題等可放之行 數以7行為限並請遵 守字數限制 □演出者：(含空格及標點符號，每行限21字) 範例：鋼琴／陳大偉　兩廳院大樂隊　編舞／吳名　舞者／黃曉名　演員／黃大名 □曲目 □劇目 □舞碼 □講題（含空格及標點符號，每行限22字） 範例：華格納：《女武神》 R.Wagner: Die Walkure 是否願意參加付費問卷合作計劃? □願意(請洽02-3393-9737 洪小姐) □不願意 英文網站節目介紹 ※請提供英文之主辦單位名稱，以及演出者、演出內容（曲目、劇目或舞碼），如不放英文資訊，將顯示「Content is not avaliable in this language，stay this page or back to index (1）主/承辦單位名稱 (2）演出者 (3）□曲目 □劇目 □舞碼 (1)Presenter: (2)Performer: (3)Program: *本頁為編排後例圖及注意事項，敬請先行閱讀後，再行填寫 免付費月節目簡介登錄表編排後範例圖 注意事項 一、交稿期限 演出前三個月 (不含該演出月份)之10日。例如：10月節目為7月10日前。 2、3、4月因遇過年，須於演出前四個月之10日交稿。例如：3月的節目為11月10日前。 二、字數限制 本場館保有文字編輯權，填寫表格時請注意字數限制。 請以本表格為限，- 姓：全部大寫； - 名：第一個英文字母大寫，其他小寫，二字之間以半形「-」銜接 ，例呂紹嘉：LU Shoau-jia 演出者欄位先寫樂器名，「」「」R. Strauss: Brentano Songs。 中文樂曲曲目、、《 》；、。、、「“ ”」，例：“Su” from A Fiddler on the Roof 國外作曲家譯名及音樂詞語請用八十二年三月教育部公佈之音樂名詞統一譯名。 第1頁 共2頁