情景英语之理发用语.ppt

在西方男女理发通常是分开的，而且有些理发厅还要提前预约。美国的美容院(beauty parlor或beauty salon)和男士理发厅(barber shop)费用很高，而且到美容院或理发厅理发、洗头，人们都习惯打电话预约。在美国，到美容院和理发厅洗头、烫发、剪发和整发都是单项分开收费，最后还要加上15-20美元的小费(tips)。所以美国人大多有一手整发的好工夫，有些人剪发、烫发也在行。因此不少人只是用吹发器(hair dryer)吹干和整理头发；或在街上买Tonic药水(冷烫液)也可以烫出一头美观的发型。如果光顾美容院或理发厅，都可看到理发师、烫发师的执业执照，否则他们便是违法的。 Hairdresser: Hello, Miss, what can I do for you? 您好，有什么能够效劳的？ Client: I need the haircut. 我想剪发。 Hairdresser : Would you have a shampoo first? I’ll arrange it. 先给您洗头，马上为您安排。 Client: OK, thanks. 好的，谢谢。 A: Do you want a shampoo? 要洗头吗?B: Yes. ? 是的。A: What brand do you prefer? 喜欢什么牌子的洗发水?B: An ordinary one will do. 一般的就行。 Would you put me under a hot dryer after that? I’m in a hurry. 之后给我热吹风好吗?我很急。A: All right, Miss. This one is very hot. 好吧，小姐。这个吹风机很热。? I’ll come to turn it off in fifteen minutes. Will that be alright??? 十五分钟后我来关机，这样好不好?B: OK. 行。 hold this towel cover your eyes Please turn the cold / hot water down. Would you like a haircut / treatment / hair dye / perm? Let’s go to rinse your hair now. Please follow me. Is the water OK? Your hair dryer is too hot. Would you adjust it, please? What hairstyle would you prefer? Barber: What can I do for you?Ann: Id like a haircut. Barber: How do you want it? Ann: Just trim it a little. Dont cut it too short on the sides. And I want it long in the front. Barber: How about on top? Ann: You can thin the top out a little, but just a little. Barber: How about the back?Ann: Leave the back as it is.Barber: Very well.  I’d like to have my hair cut. 我想理个发。 How do you want it? 您想理什么式样的？ Nothing off the top? 顶上不要剪吗？ a little 稍微剪一点。 shave 修面 How would you like your haircut? 您喜欢什么发式? Leave some bangs, please. 请留一点刘海。 Trim a little off the side burns, please. 两边鬓角修掉一些 A: Are you being served, madam? 太太，您理了吗?B: Not yet. 还没有。A: Sit here p