9上课文句子翻译.docVIP

九上 Module One The Greatest Wonder of the Natural World 我上午很早就到达了，当时下着雨。 从车里出来我穿过大门，沿着路径往前走。 在东方，天空逐渐泛白，但路的两侧，依然伸手不见五指。 走了大约一公里，一个陌生人出现在我的面前。 ——“我走的路对吗？”我问到。——“是的，”他回答说，“五分钟就到了” 我的目光越过岩石仔细看过去，但天还是太黑，什么都看不见。 突然云散雨停了。太阳在我身后升起，阳光掠过岩石。 我看到地面突然下落，直至河谷深处。 如果你把世界上最高的三幢大楼摞在谷底，它们还是到不了顶端。 然后，我望向大峡谷的对面。 我向左右分别看去，只见峡谷向两边蜿蜒，直至消失在远方。 Module Two The Adventures of Tom Sawyer 这是我们每月关于伟大著作的文章。 他在许多刺激的冒险经历中找到了自我。 他和两个朋友跑到密西西比河中部的一个岛屿上呆了一段时日 大家看到他都很惊讶，但也都很高兴见他还活着。 故事主题关系到孩子成长过程和逐渐走向成熟等问题。 故事描述了美国的小城镇人是如何看待陌生人的事情。 最后，该书还谈及了自由，社会规则以及人们如何因不文明行为得到惩罚等问题。 直至今天这本书依然为全世界的人所广泛阅读和喜爱。 今天它被认为是美国文学史上最伟大的著作之一。 Module Three Liu Xiang—Trained for Gold Sports Yearbook 2004 1.首先，他将被邀请到世界各地进行比赛。 2. 他会被选代表中国参加奥林匹克比赛。 3. 他是中国在国际上取得体育成功的标志。 4.刘翔也将被邀在广告以及电影中现身，甚至录制音乐。 5. 刘翔将接受教练在如何成为一个伟大的运动员方面的建议，同时接受他的经理关于如何成为一个明星方面的建议。 6. 刘翔并非一夜成名。 7. 刘翔最初被鼓励作为一名跳高运动员接受训练。 8. 1998年，他在跨栏方面的才能被他的教练发现。 9. 他得到了一个特别项目的帮助。 10. 他的表现被拿来与世界上最好的体育明星对比。 11. 2002年，他赢得了第一个国际110米栏瑞士比赛冠军。 12. 2004年,他在希腊举行的同样的赛事上为中国赢得了第一个奥林匹克金牌。 13. 他发现生活中除了训练之外还有更多（需要学习的）东西了吗？ 14. 他会被激励去花费更多的时间远离体育吗？ 15. 他会为中国赢得更多的奖牌，因为他就是为金牌而训练的。 Module Four Can Books Be Replaced by Computers? 每天晚上在上床睡觉之前我都盯着卧室墙上印有姚明照片的海报。 纸在2000年前就在中国被制造出来了。一直以来造纸的材料包括丝绸，棉花，竹子，自从19世纪以来木头也用来造纸。 人们学会将字写在纸上以制成书本。 但是在那个年代，手工制书一次只能制造一本。 第一本印刷的书是将墨汁放在木块上，然后将纸张按在上面而制成的。 当印刷术在11世纪早期得到迅速发展的时候，书籍也就能够迅速地生产出来，而且便宜了。 那之后，知识和思想的传播变得快捷，从某种程度上说可以与20世纪互联网的介入相比。 现如今，信息可以从线上接收、从网上下载而不是从书中寻找 这些机器比书籍小巧而轻便从而携带方便。 我认为挂在我卧室墙上的姚明的海报不会被两米高的电脑所代替。 Module Five The Science Museum in London by Tony Smith 你们不准碰展品。 参观科学馆很好玩儿而且是了解科学的好途径因为通过它你可以弄清楚事物是怎么回事并能实验自己的想法。 如果你们想用正在下落的沙子填充袋子，你就得将一种轮子驱动的车推动准确的位置上。 你可以把你的速度和动物的速度进行比较。 如果你速度不够快，狮子就会抓到你。 那意味着你可以停留几分钟，或者想呆多长时间就呆多长时间。 Module Six How to be green 1. 你会仅仅因为是最流行款而买新衣服吗？ 2. 你感觉室内热的时候你习惯于打开窗户还是打开空调？ 3. 你经常买当地生产的东西还是进口的？ 4. 购物的时候，你总是带上自己的布袋还是用塑料袋？ 5. 你在扔垃圾之前将垃圾分类吗？ 6. 甚至是最简单的日常行为都能促成环境方面很大的改观。 7. 减少浪费就意味着节约钱财而且减少污染和废物进入环境。 8. 在我们购买新东西之前想想是否真的需要——也许旧的东西也是一样好。 9. 重复利用意味着尽可能长久地使用物品。 10. 尽管回收利用过程中也需要耗费能量将一种东西变成另一种，但还是比将东西彻底扔掉或者烧掉好。 Module Seven Australia