- 1、本文档共5页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
过程装备和控制工程专业英语翻译5
Reading Material 5
Static and Dynamic Balance of Rotating Bodies
The unbalance of a single disk can detected by allowing the disk to rotate on its axle between two parallel knife-edges, as shown in Fig.1.22. The disk will rotate and come to rest with the heavy side on the bottom. This type of unbalance is called static unbalance, since it can be detected by static means.
In general, the mass of a rotor is distributed along the shaft such as in a motor armature or an automobile-engine crankshaft. A test similar to the one above many indicate that such parts are in static balance, but the system may show a considerable unbalance when rotated.
As an illustration, consider a shaft with two disks, as shown in Fig. l. 23. If the two unbalance weights are equal and 180 deg. apart, the system will be statically balanced about the axis of the shaft. However, when the system is rotated, each unbalanced disk would set up a rotating centrifugal force tending to rock the shaft on its bearings. Since this type of unbalance results only from rotation we refer to it as dynamic unbalance.
Fig. 1. 24 shows a general case where the system is both statically and dynamically unbalanced. It will now be shown that the unbalanced forces P and Q can always be eliminated by the addition of two correction weights in any two parallel planes of rotation.
Consider first the unbalance force P, which can be replaced by two parallel forces and . In a similar manner Q can be replaced by two parallel forces and . The two forces in each plane can then be combined into a single resultant force that can be balanced by a single correction weight as shown. The two correction weights C1 and C2 introduced in the two parallel planes completely balanced P and Q, and the system is statically and dynamically balanced. It should be further emphasized that a dynamically balanced system is also statically balanced. The converse, however, is not always true; a statically balanced system m
文档评论(0)