《东山酬和集》中柳如是诗的文学内涵与书写策略苏伟然国立中山大学.doc

PAGE  PAGE 19 《東山酬和集》中柳如是詩的文學內涵與書寫策略 蘇偉然 國立中山大學中國文學研究所碩士班四年級 摘要 當今研究柳如是文學成就的學者，目光大都專注於她崇禎十二年(1639)以前的作品。是以本文旨在探析《東山酬和集》中柳如是詩的文學內涵與書寫策略。筆者依詩人傳記資料與詩作內涵上的特質將集內諸作分為「初遇之樂期」、「悲喜交雜期」與「小別沉澱期」三個階段探討。「初遇之樂期」諸作用典技巧成熟，內容上則呈現了詩人對錢謙益仰慕的情愫及與牧齋共遊之喜樂。「悲喜交雜期」諸作巧妙的運用各種詩藝表達戀愛中複雜的情感，藝術成就最高。「小別沉澱期」諸作則展現了多采多姿的語言風格。再以這個分析作為基礎，爬梳柳如是從《戊寅草》、《湖上草》到《東山酬和集》詩藝與詩風的變化。柳如是早年受其戀慕對象陳子龍「擬古」詩學的影響，《戊寅草》諸作皆有宗唐的傾向，然《湖上草》諸作已漸能吸收宋詩長處；至《東山酬和集》時期，詩人創作技巧已臻成熟，集中諸作可以說是錢謙益詩學的實踐。柳如是詩風的變化正反映了清初詩壇「雲間」、「虞山」兩種詩學思潮的角力、消長，是以柳詩在清詩史上應有其獨特的位置與代表性。 關鍵詞：柳如是、錢謙益、《東山酬和集》、《戊寅草》、《湖上草》 壹、前言 　　明末清初的傑出詩人柳如是(1618─1664)，生於明萬曆四十六年，卒於清康熙三年，吳江盛澤人(一說浙江嘉興人)。本姓楊，用過之名有雲娟、影憐、愛……等。後改姓柳，名隱，又更名是，字如是，一字蘼蕪，號我聞居士、河東君 柳如是一生所用的姓名字號極多，可參見陳寅恪：《柳如是別傳》(台北：里仁書局，1985年)，冊上，頁17-37。 。她出身於章臺，和雲間諸子李雯、宋徵輿相交甚密，與陳子龍(1608─1647)更有一段深刻的情緣。顧苓〈河東君小傳〉：「河東君者，柳氏也……適雲間孝廉為妾，孝廉能文章，工書法，教之作詩寫字。」 轉引自(清)柳是著，谷輝之輯：《柳如是詩文集》(北京：中華全國圖書館文獻縮微複製中心，1996年)，頁225。 曖昧的道出兩人的關係，以及柳如是的文學創作是如何受到陳子龍影響。崇禎十三年柳如是訪虞山錢謙益(1582─1664)，次年，歸於牧齋，此後學養與眼界更寬，不同以往。柳如是詩風的變化可以說反映了清初詩壇「雲間」、「虞山」兩種詩學思潮的角力、消長。 　　本文探討的《東山酬和集》上下兩卷，收錄了崇禎十三年仲冬到十四年六月間錢謙益、柳如是及錢氏友人的唱和之作。錄詩共七十七題，九十七首，乃牧齋於崇禎十五年元夕之前所編定 詳見註1，冊上，頁502。 。集內河東君詩十八首，非但是考察錢、柳情史之重要關鍵，亦展示了柳如是純熟的詩藝，及其詩風的轉變。近代柳如是研究的開創者陳寅恪對此集的評價極高，《柳如是別傳》云：「今讀東山詶和集，其驚才絕艷，匪獨前此類似之作品，如干令升曹輔佐陶通明及施肩吾諸人所結集者，不能企及，即茫茫禹跡，後有千秋，亦未必能重覩者也。」 同前註。 遺憾的是現下研究柳如是文學成就的學者，目光大都專注於《戊寅草》與《湖上草》 專著如孫康宜著，李奭學譯：《陳子龍柳如是詩詞情緣》(台北：允晨文化，1992年)。學位論文如高月娟：「柳如是及其《戊寅草》研究」(台中：東海大學中國文學研究所碩士論文，2001年6月)。郭香玲：「柳如是湖上草初探」(高雄：中山大學中國文學研究所碩士論文，2006年1月)。期刊論文如孫康宜著，謝樹寬譯：〈柳是和徐燦：陰性風格或女性意識〉，《中外文學》第22卷第6期(1993年11月)，頁8-25。唐毓麗：〈文體、性別、權威：從《戊寅草》探究柳如是的書寫策略〉，《東海中文學報》第16期(2004年7月)，頁229-262。賀超：〈論柳如是詩詞中獨特的精神內涵〉，《贛南師範學院學報》第2期(1999年2月)，頁58-63；〈柳如是詩詞創作視角論〉，《贛南師範學院學報》第1期(2001年2月)，頁25-28；〈論柳如是詩詞創作的女性心理〉，《贛南師範學院學報》第4期(2002年8月)，頁58-60；〈論柳如是詩詞的女性特質〉，《江西社會科學》(2003年12月)，頁100-101；〈論柳如是詩詞的美學價值〉，《江西社會科學》(2004年4月)，頁96-99。這些研究關注的重心皆在《戊寅草》與《湖上草》。 ——即崇禎十二年以前的作品。有鑑於此，本文關注的重心放在《東山酬和集》集中柳如是的十八首詩作，探究每首詩的文學內涵與書寫策略，觀察詩人的心境轉折。此外，筆者亦打算進行歷時性的研究，爬梳柳如是從《戊寅草》、《湖上草》到《東山酬和集》詩風有怎樣的變化，企圖掌握柳如是於《東山酬和集》中詩作之風格特質，並為柳詩尋求詩史上的定位。 貳、《東山酬和集》創作背景──明末名士歌伎的文學交流 　　前言提及《東山酬和集》收錄了崇禎十三、十四年