左传完全无回车版.doc

要求：注释1、2、3……用圈号；传文与翻译重新编排，一行原文，一行翻译，基本对齐即可。例子如我最开始这一小段的排列.经文不管，只注释传文。 正 文隐公（元年~十一年） 【传】惠公元妃孟子。孟子卒，继室以声子 eq \o\ac(○,1) ，生隐公 eq \o\ac(○,2)。 [翻译]鲁惠公首次所娶的正夫人叫做孟子。孟子去世后，续娶妾叫做声子，生了隐公。 宋武公生仲子，仲子生而有文在其手 eq \o\ac(○,3)，曰“为鲁夫人”，故仲子 宋武公生了仲子。仲子生下来就有字在手掌上，写着“鲁夫人”。所以仲子 归于我 eq \o\ac(○,4)，生桓公。而惠公薨，是以隐公立而奉之 eq \o\ac(○,5)。 嫁给我国，生了桓公，不久惠公逝世了，因此隐公摄政，却奉桓公为鲁君。 [注释]  eq \o\ac(○,1)继室：用为动词，续娶之意。声子：初为惠公媵妾，孟子死后作为继室，生有惠公。 eq \o\ac(○,2)隐公：惠公的庶长子，名息姑，在位11年（前722—前712年）。 eq \o\ac(○,3)文：字。 eq \o\ac(○,4)归：女子出嫁曰归。 eq \o\ac(○,5)奉：侍奉。 ◇襄公二十三年 ????【经】二十有三年春王二月癸酉朔，日有食之。三月己巳，杞伯匄卒。夏，邾畀我来奔。葬杞孝公。陈杀其大夫庆虎及庆寅。陈侯之弟黄自楚归于陈。晋栾盈复入于晋，入于曲沃。秋，齐侯伐卫，遂伐晋。八月，叔孙豹帅师救晋次于雍榆。己卯，仲孙速卒。冬十月乙亥，臧孙纥出奔邾。晋人杀栾盈。齐侯袭莒。 【传】二十三年春，杞孝公卒，晋悼夫人丧之 eq \o\ac(○,1) 。平公不 [翻译]二十三年春季，杞孝公去世，晋悼夫人为他服丧。晋平公不撤除音乐，这是不合 彻乐②，非礼也。礼，为邻国阙③。 于礼的。按照礼，应该为邻国的丧事撤除音乐。 陈侯如楚。　公子黄愬二庆于楚，楚人召之。　使庆乐往， 陈哀公去到楚国，公子黄在楚国对二庆提出控诉，楚国人召见二庆，二庆让庆乐前往， 杀之。　庆氏以陈叛。　夏，屈建从陈侯围陈。　陈人城， 楚国人杀了庆乐。庆氏带领陈国背叛楚国。夏季，屈建跟从陈哀公包围陈国。陈国人筑城， 板队而杀人④。役人相命，各杀其长。遂杀庆虎、庆寅。楚人夹板掉下来，庆氏就杀死了筑城人。筑城的人互相传令，各自杀死他们的工头，于是乘机杀死纳公子黄。君子谓：“庆氏不义，不可肆也⑤。故《书》曰： 了庆虎、庆寅。楚国人把公子黄送回陈国。君子认为：“庆氏行动不合于道义，就不能放肆。 ‘惟命不于常⑥。’” 所以《书》说：‘天命不能常在。’” 晋将嫁女于吴，齐侯使析归父媵之，以藩载栾盈及其士⑦， 晋国将要把女儿嫁给吴国，齐庄公让析归父送随嫁的媵女，用篷车装着栾盈和他的士，把纳诸曲沃。栾盈夜见胥午而告之⑧。对曰：“不可。天之所废， 他安置在曲沃。栾盈夜里进见胥午并把情况告诉他。胥午回答说：“不能那么做。上天所废弃 谁能兴之？子必不免。吾非爱死也，知不集也⑨。”盈曰：“虽 的，谁能够让他兴起？您必然不免于死。我不是爱惜一死，明知事情是不能成功的。”栾盈说： 然，因子而死，吾无悔矣。我实不天，子无咎焉。”许诺。 “尽管这样，依靠您而死去，我不后悔。我确实不被上天保佑，您没有过错。”胥午答应了。伏之，而觞曲沃人。乐作。午言曰：“今也得栾孺子⑩，何如 把栾盈藏起来以后就请曲沃人喝酒，音乐开始演奏，胥午说：“现在要是找到栾孺子，怎么办？” ？”对曰：“得主而为之死，犹不死也。”皆叹，有泣者。 人们回答说：“找到了主人而为他死，虽死犹生。”大家都叹息，还有哭泣的。互相举杯，胥爵行，又言。皆曰：“得主，何贰之有？”盈出，遍拜之。 午又说栾盈回来的话。大家都说：“找到了主人，还有什么二心的！”栾盈走出来，对大家一一拜谢。 四月，栾盈帅曲沃之甲，因魏献子 eq \o\ac(○,11)，以昼入绛。初，栾四月，栾盈率领曲沃的甲兵，依靠魏献子，在白天进入绛地。当初，栾盈在下军中辅佐 盈佐魏庄子于下军 eq \o\ac(○,12)，献子私焉，故因之。赵氏以原、屏之难 魏庄子，魏献子和他私下里很要好，所以依靠他。赵氏由于原、屏的祸难怨恨栾氏，韩氏、赵 怨栾氏，韩、赵方睦。中行氏以伐秦之役怨栾氏 eq \o\ac(○,13)，而固与范氏和亲 eq \o\ac(○,14)。知悼子少氏刚刚和睦。中行氏由于攻打秦国的那次战役怨恨栾氏，本来就和范宣子亲近。知悼子年纪小，  eq \o\ac(○,15)，而听于中行氏。程郑嬖于公。唯魏氏及七舆大夫与之 eq \o\ac(○,16)。 因此听从中行氏的话。程郑受到晋平公的宠信。只有魏氏和七舆大夫帮助栾氏。 乐王鲋待坐于范宣子。或告曰：“