全新的开始上海当代艺术博览会新总监Massimo Torrigiani采访.docVIP

PAGE  PAGE 5 全新的开始上海当代艺术博览会新总监Massimo Torrigiani采访 　　World Art：首先欢迎您来到冰天雪地的北方，恭喜你担任这届博览会的总监，我们对您相当期待。 　　Massimo Torrigiani：谢谢。 　　World Art：先谈谈您担任博览会总监的过程。 　　Massimo Torrigiani：我其实本来是出版社的老板，我们在意大利的米兰做关于摄影的国际性杂志，在纽约和米兰同时出版，有时还出版书。所以当时并没有试图找其他工作。但有一天我接到了展览有限公司负责人的电话，他听取了我们一共同的朋友的意见，认为我可能是上海国际当代艺术展新总监的合适人选。所以他在电话里告诉了我上海国际当代艺术展的情况，包括这个项目是如何进行的，从第一届到第四届的具体内容等。 　　World Art：所以您产生了兴趣。 　　Massimo Torrigiani：是的。我觉得非常有意思，虽然有一点复杂，有一点困难，但是非常有意思。加之上海也是非常有意思的一个城市。虽然当时我的工作很忙，但还是试着去接受这个职务。 　　World Art；你并没有做过这种大型展览的总监，我表示怀疑。 　　Massimo Torrigiani：我觉得像在上海这样的城市，尝试新的职务会产生更加好的结果，特别我是来自西方国家的人。我的老板之所以打电话让我做这个职务，也是因为有关于文化背景的问题的考虑，他还是希望我能做好这个职务的。 　　WorldArt：您是意大利人? 　　Massimo Torrigiani：是的，但一直在英国工作。因为以前的工作涉及到公共文化等不同领域、不同背景，所以我老板对我很有信心。通过之前的工作经验，我想我不仅能将文化成分体现在此次的策展过程中，也许还能连带产生一些经济效益。毕竟多年出版社编辑的工作让我经历过很多艺术展、文化活动。 　　World Art：其实我们是同行。 　　Massimo Torrigiani：嗯，我们都知道如何把不同的东西融合在一起。上海要做一个独一无二的艺术展，对我个人而言也是非常好的机遇，我可以把过去所有的经验和吸收到的最新鲜的一些信息都放到上海国际当代艺术展里面来，做出一个独立的，以前从来没有做过的博览会。 　　WorldArt：因为在您之前，您的上一任以及上上一任都有出现过不同的问题，您是否知道前面这些情况? 　　Massimo Torrigiani：我知道过去发生一些事情，也了解那种艰难的情况。但是其实我本身对于前任的人所发生的事情并不感兴趣，也不想深究。比如第一届的问题，我认为就是国际性的画廊过多所致，而我将不仅仅会局限于依靠国际性的画廊。我会避免重蹈覆辙。 　　WorldArt：请你原谅我对你的“拷问”，可以叫考试，也可以叫怀疑，因为你第一次来上海做事情。 　　MassimoTorrigiani：上海有它自己独特的优点、独特性，这是特别有竞争力的一个城市，是全世界最有意思的城市之一。 　　WorldArt：上海也有不利的地方，比如作品运输、关税，都是很麻烦的事情，上海政府文管部门对艺术作品会有些限制。 　　MassimoTorrigiani：审查制度是中国的一个问题，也是上海的一个问题，但是它并没有阻止中国艺术的发展。我来自意大利米兰，在米兰也会审查。比如曾经禁止过一个涉及同性恋题材的展览。又或者今年在美国华盛顿的一个涉及敏感问题的展览也取消了，是关于宗教的。所以我自然不会低估中国政府在审查上面的能力。 　　World Art：第一届博览会的时候，好像贾科梅蒂(Gl‘acomettl?Alberto，1901-1966)的作品就被审查掉了。 　　Massimo Torrigiani：很不幸。但其实西方有一些国家会把自己的思想强加于别人，这是比审查制度更加可怕的。审查制度是一个问题，但是我觉得并不会影响我们去创办一个非常成功的艺术博览会。 　　World Art：能否透露一下今年的展览理念或者构思。 　　Massimo Torrigiani：我是独立的出版人，也做独立的策展人，基于这两个独立的成分，我就需要很多不同的力量，让我把所有事情融合在一起，做得更好。艺术展是很大范围内的活动，它是一个很大的世界，艺术家的议题可以很大、很宽泛。 　　World Art：那是否有新的展览方式，或者新的画廊的组成方式? 　　Massimo Torrigiani：我现在试图让中国和亚洲最好的画廊参加到艺术展里面，对于一个艺术系统来说，如果要举办一个成功的艺术展，那么好的艺术画廊是至关重要。它们就像扩音器一样，可以让每个人都能了解到这个艺术展是怎么样的。我觉得在当代的上海，必须有画廊和画廊之间的对话，要不仅仅局限于是艺术作品