国际着名肝脏病学杂志，也是欧洲肝病协会的会刊——JofHepatology.docVIP

国际著名肝脏病学杂志，也是欧洲肝病协会的会刊——J of Hepatology，将由中国肝病和感染病专家遴选和翻译其中的精彩论文，并以中文版刊出。第一届编委会于2012年3月18日上午在北京召开，会上就中文版《肝脏病学杂志》有关选题、翻译、点评和分工等问题作了详细讨论，本站特登载第一次编委会的会议纪要，供编委查阅，同时也供相关专业医师知晓。 第一届《肝脏病学杂志（中文版）》编委会议 一、《肝脏病学杂志（中文版）》内容构成： 中文版为季刊 内容页40页 分为四大主题（病毒性肝炎、肝硬化、肝癌、其他） 包括三大部分： 论文全文（共4篇，每个主题1篇） 专家点评（对全文进行点评） 论文摘要（共16篇，每个主题4篇） 其中论文全文和摘要均由负责编委对原刊（Journal of Hepatology）中的内容进行直译，点评由负责翻译全文的编委负责撰写。 二、《肝脏病学杂志（中文版）》工作分组： 中文版将采用分组工作制度，所有编委根据专业专长及所在地区，平均分配为4组，每一组由一位荣誉主编提出指导性意见，一位副主编担任执行主编，每一组负责一期中文版工作。 荣誉主编 副主编 编委 第1期 庄 辉 魏 来 万谟彬 尤 红 江家骥 陈永平 高志良 唐小平 程明亮 第2期 李兰娟 侯金林 王贵强 王 豪 李 杰 陈士俊 唐 红 王慧芬 第3期 任 红 王宇明 牛俊奇 谢 青 茅益民 窦晓光 谭德明 段钟平 第4期 翁心华 陈成伟 宁 琴 成 军 张文宏 鲁凤民 张欣欣 缪晓辉 孙永涛 三、《肝脏病学杂志（中文版）》第一期选文结果及负责编委 根据第一次编委会会议上全体与会编委讨论及投票决定的《肝脏病学杂志（中文版）》第一期入选内容，以及由负责第一期中文版杂志的执行主编魏来教授安排的分工如下： 主题 题名 来源 负责编委 病毒性 肝炎 全文 Management of treatment failure in chronic hepatitis B J Hepatol. 2012; 56 Suppl:S112-22. 万谟彬 摘要 Nucleotide change of codon 182 in the surface gene of hepatitis B virus genotype C leading to truncated surface protein is associated with progression of liver diseases J Hepatol. 2012 Jan;56(1):63-9. 尤 红 Effect of HBV polymerase inhibitors on renal function in patients with chronic hepatitis B J Hepatol.?2011 Dec;55(6):1235-40.? 高志良 Persistence and adherence to nucleos(t)ide analogue treatment for chronic hepatitis B J Hepatol.?2011 Jan;54(1):12-8 魏 来 Profiles of HBV DNA in a large population of Chinese patients with chronic hepatitis B: Implications for antiviral therapy J Hepatol.?2011 Feb;54(2):195-200. 程明亮 肝硬化 全文 Management of bacterial infections in cirrhosis J Hepatol.2012; 56 Suppl:S1-S12. 江家骥 摘要 Diagnosis, treatment and survival of patients with hepatorenal syndrome: A survey on daily medical practice J Hepatol.?2011 Dec;55(6):1241-8. 魏 来 Prospective evaluation of the prognostic scores for cirrhotic patients admitted to an Intensive Care Unit J Hepatol.?2012 Jan;56(1):95-102.? 尤 红