汉语语法特点分析.pptVIP

印欧语形态丰富的表现： 伦敦出租车司机： London taxi driver 俄语：voditel’(司机＋领有格) London-skogo（伦敦＋形容词词尾） taksi 法语形容词： 阳性 阴性 /vεr/ /vεrt/ 绿 /bl?/ /bl?∫/ 白 /gri/ /griz/ 灰 /bl?/ /bl?/ 蓝 4、量词丰富，语气词丰富。 量词本来是给不能计数的事物计数，如“斤、米、片、块”等，这印欧语也有。但汉语把能自然计数的事物也加上了量词。 5、动补结构和主谓谓语句独特 翻译问题。 和汉藏语系其他语言比： 宾语在动词后面。主前谓后比较普遍，但宾语位置不一。 充当宾语的成分不一样。 修饰语位置在前。苗语 “个字—这—我—不认识” 重叠功能有特色：重叠对象和重叠的意义。 和古汉语相比： 构词双音节化，简略法和附加法增多。 量词越来越丰富。 代词系统简化。 词类活用减少，语序固定。 多类虚词由无到有。 动结式、被字句、把字句等出现并成熟。 四、现代汉语语法特点认识的类型学视野。 1、形态类型。 孤立语、屈折语、粘着语、编插语 分析语——综合语 2、语序类型。 SVO 汉、英、俄、傣、苗、瑶 SOV 日语、拉丁语、蒙语、藏语 VSO 阿拉伯语、威尔斯语 VOS 马尔加什语 “看见 那个学生 那个女人” OVS 赫克斯卡里亚语 “人——它抓住他——美洲虎” OSV 罕见 现代汉语在语法语序类型上属于SVO型语言，但有五点比较特殊（转自刘丹青）： 绝大多数SVO型语言的关系从句都处于名词核心的后面，唯有现代汉语处在名词核心的前面。 绝大多数SVO型语言的比较句，其比较基准总是处在动词的后面，形成“SVPP”的句型，唯有现代汉语比较句的比较基准处在谓语的前面。 绝大多数SVO型语言的介词短语总是处在动词的后面，唯有现代汉语的介词短语大部分处在动词的前面，处在动词后面的介词有和动词融合的倾向(至少在语音上的融合倾向十分明显)。 绝大多数SVO型语言倾向于使用前置介词，但是现代汉语却是前置词和后置词同时使用，并且，在同时使用前置词和后置词的时候，后置词的重要性超过前置词，通常情况下是，前置词可以省略，保留后置词。一般不会出现保留前置词而省略后置词的情况。 现代汉语的关系连词除了少数连接单词单独使用外，通常情况下连接分句的连词都是成对的，和其它不少语言不同的是，现代汉语后连词通常蕴含前连词，如果省略的话通常是省略前连词而不是后连词，这一点和现代汉语中前置词和后置词的使用情况相似。 3、共性分析。 复数标记——概念距离 语序分布——功能驱动 词类构成 跳个舞放松一下 优秀精品课件文档资料 现代汉语语法特点分析 一、汉语语法特点的认识过程。 1、马建忠《马氏文通》： “各国皆有本国之葛朗玛，大旨相似，所异者音韵与字形尔”。 使用拉丁语法框架建构自己的汉语语法体系。 但：“中国文字无变也，乃以介字济其穷。泰西文字维其动字之有变，故无助字一门。助字者，华文所独，所以济动字不变之穷。” 2、上世纪三十年代到四十年代： “中国文法革新”大讨论，反对机械模仿。 3、新中国成立后。 关于汉语词类、主宾语、单复句、语法研究原则方法、析句方法等的大讨论，逐渐对汉语的语法特点的认识加深。 吕叔湘先生的观点 《现代汉语八百词》： 没有形态变化，这是汉语语法的最大特点。 常常省略虚词。汉语里常常省略代词、连词、介词。 单双音节对词语结构有影响。 汉字对词形有影响。 此外，吕叔湘还在《汉语语法的灵活性》、《通过对比研究语法》等论文中对汉语特点作过探讨，认为汉语语法特点是缺少形态变化，从而带来了灵活性和经济性。 朱德熙先生的观点 《语法答问》： 汉语词类跟句法成分之间不存在简单的一一对应关系。 汉语句子的构造原则跟词组的构造原则基本上是一致的。 在这两条之下，有一些具体的特点，如动词和形容词可以作主语；名词可以作定语；形容词可以作谓语和状语；主谓词组和主谓句语法构造关系相同；等等。 胡裕树、张斌先生的观点 在他们的《中国大百科全书·语言文字》： 缺少严格意义的形态变化，这是汉语同印欧语言的根本差别。 语序是汉语里的重要语法手段。 汉语词类和句法成分的关系是错综复杂的。 音节多寡影响语法形式。 现代汉语里简称多且有自己的特点。 汉语里有丰富的量词和语气词。 4、90年代以来。 以语言类型学的视野来审视汉语语法特点。 有了一些新的发现。如： 语序特点 范畴化特点 方位词、介词 主语和主题、焦点等等 二、比较的方法与汉语语法特点 王力： “甲语族所有而乙语族所无的语