英语网络词汇对汉语的影响.doc

目 录 TOC \o 1-3 \h \z \u HYPERLINK \l _Toc278011980 一、网络语言 PAGEREF _Toc278011980 \h 2 HYPERLINK \l _Toc278011981 二、网络英语 PAGEREF _Toc278011981 \h 2 HYPERLINK \l _Toc278011982 （一）英语缩写词成为时尚的网语之一 PAGEREF _Toc278011982 \h 2 HYPERLINK \l _Toc278011983 （二）网语中使用了大量的英文术语和句子 PAGEREF _Toc278011983 \h 3 HYPERLINK \l _Toc278011984 三、网络英语对现代汉语的影响 PAGEREF _Toc278011984 \h 3 HYPERLINK \l _Toc278011985 （一）网络英语丰富现代汉语的表达主要表现在三个方面: PAGEREF _Toc278011985 \h 3 HYPERLINK \l _Toc278011986 1.受网络英语的影响 PAGEREF _Toc278011986 \h 3 HYPERLINK \l _Toc278011987 2.语码干扰 PAGEREF _Toc278011987 \h 3 HYPERLINK \l _Toc278011988 3.语序变异 PAGEREF _Toc278011988 \h 4 HYPERLINK \l _Toc278011989 （二）网络语言的发展给现代汉语带来挑战 PAGEREF _Toc278011989 \h 4 HYPERLINK \l _Toc278011990 四、正视网络语言,正视网络英语 PAGEREF _Toc278011990 \h 4 HYPERLINK \l _Toc278011991 参考文献 PAGEREF _Toc278011991 \h 5 英语网络词汇对汉语的影响 摘要：随着网络技术的不断发展,网络语言越来越多的介入我们的生活,掌握和使用网络语言的人也越来越多。本文对网络语言、网络英语进行了简单的介绍。重点论述了网络英语在丰富现代汉语的表达的同时,也给现代汉语带来了挑战。关于对待网络语言的不同态度问题,该文提出要正视网络语言,正视网络英语。 关键词：网络语言 网络英语 现代汉语 影响 一、网络语言 “网络语言”一是指网络媒体上所使用的叙述性和描写性的语言,其基本词汇和语法结构形式与全民使用的现代汉语大体是一致的。二是指IT领域的专业用语,如“网络鼠标、软件、登陆、宽带、聊天室、防火墙”等等。三是指网民在聊天室聊天和在BBS上发表意见时所用的语言。其中,第三类是本文的重点关注对象,它在本质上来说是现代汉语的一种社会变异,是一种新兴的社会方言,是伴随网民这一群体的出现而产生的社会语言现象。 二、网络英语 英语作为一种国际性的语言很自然的成为网络语言的一个来源。英语在网络语言中被广泛使用,成为了网络英语。 （一）英语缩写词成为时尚的网语之一 网络语言的缩写词很大一部分是对英语词语的缩略。因为上网的大都是年轻人,对英语一般都有过较为系统的学习,一来是卖弄,二来是方便,让英语字母在中国网上“遍地开花”。例如:BF（boyfriend）男朋友;GF(girfriend)女朋友;AFAIK(As far as I know据我所知从缩写的方法上看,以上所举基本是传统的拈取部分字母的方法,还有一种灵活机巧的缩写词语很能表现网络语言的创新精神,如U（=y o u）是“你”，C U（=s e e y o u）是“再见”,IC（=I see）是“我明白”，2nit(=tonight)是“今晚”,“开玩笑的”说成“jokingde”,等等。网络缩写词大量出现的原因首先是为了节省时间,因为上网的时间太宝贵,多泡一分钟的网就多花一分钟的钱;同时,在网上聊天中必须以较少的字符来表达意义,提高网上聊天的节奏,减少对话的延缓脱节。 （二）网语中使用了大量的英文术语和句子 在网语中夹杂一些英文术语和句子是一种上网时尚。例如:e这e那;copy;cybechat（网上聊天）;cyber lover（网络情人）;how far？(多少距离？);who？(谁？)；nice to meet you.(能见到您真高兴),等等 三、网络英语对现代汉语的影响 随着网络技术的不断发展,网络语言越来越多的介入我们的生活,使用网络语言的人也越来越多,对现实语言的影响也将逐渐增大加上近年来手机短信飞速发展的推波助澜,网络语言和现实生活再度贴近,它将不可避免的对现代汉语造成一定的影响。 （一）网络英语丰富现代汉语的表达主要表现在三个