从英语中的借词看中国文化对西方文化的影响.doc

Chinese Influence on English from the Loaned Chinese Words XUE Fang (Foreign language Dept, Shaanxi University of Technology, Hanzhong 723000, Shaanxi) Tutor: WANG Li Abstract: Cultural development needs to mix the different cultures together, and the development of language also needs the fusion of different nationalities language. The phenomenon of the English borrow Chinese words is an inevitable outcome of the culture and language needs. This article will mainly study the English absorbing the Chinese vocabulary in the continuous development process, through the different types of loanwords analysis, realize Chinese vocabularies play a very important role in the continuous development and impeccable HYPERLINK app:addword:impeccable \o 添加到单词本 . The important thing is, causing the more and more persons thinking and study the problem of Chinese language and culture makes the western language and culture perfect. From the history of cultural communication between China and the west, Chinese culture has produced a certain effect to west language, especially English. What is more, this paper is written in the hope that it can help English learners develop an interest and appreciation for English loanwords from Chinese and help them enlarge their vocabulary efficiently. It is also expected that foreigners can better understand Chinese culture by reading this paper. Key words: Chinese loanwords in English; Chinese; English: function; effect Introduction It is a common language development phenomenon of the language borrowing each other, English is same. As everyone knows, openness is one of the prominent characteristics. So, it has accepted a large number of foreign components to make up the expression of the special things or cultural concept vocabulary that English vocabulary can’t expression or vocabulary insufficient condition. The loanwords have reached more than 500000, and may still not be reduced. With international technology exchange and trade relations