带压作业专业名词翻译.doc

S-9设备清单 TABLE OF CONTENTS 目录 一、General Information 设备总体描述 1．Scope 简介 2．General Description 一般描述 2.1 Container System 集装箱装置 2.2 Blowout Preventers(BOPS)防喷器组 2.3 Jack (12 FT Stroke)作业机(12 英尺冲程) 2.4 Power Pack Engine 动力源发动机 2.5 Hydraulic Capacity 液压系统规范 3．Design Criteria 设计标准 3.1 Noise Levels 噪音标准 3.2 Structural 结构设计 3.3 Piping 管线 3.4 Mechanical 机械设计 3.5 Area Classification 区域分级 3.6 Design Verifications 设计审核 4．Miscellaneous 其它 5．Physical Description of Power Pack 动力源机械描述 5.1 Engine 发动机 5.2 Air Inlet System 进气口系统 5.3 Control System 控制系统 5.4 Cooling System 冷却系统 5.5 Exhaust System 排气系统 5.6 Flywheels and Flywheel Housing 飞轮和飞轮壳 5.7 Fuel System 燃料系统 5.8 Lube System 润滑系统 5.9 Engine Dimensions 发动机尺寸 5.11 Additional Engine Equipment 辅助发动机设备 5.12Clutch and Drive Box Specifications 离合器和传动箱技术规范 5.13Clutch Model 离合器型号 Input Torque 输入矩5.14Output Torque 输出扭矩 5.15Input/ Output Speed 输入/输出速度 5.16Input Power 输入功率 5.17Output Power 输出功率 5.18Gear Input Versus Output Ratios 齿轮传动输入/输出比 5.19Oil Bath Construction 油浴式结构 5.20Clutch 离合器 5.21Inspection Cover 检查盖 5.22Weight 重量 5.23Hydraulic Pumps and Valves 液压泵和控制阀 5.24Circuit One 一号回路 5.25Circuit Two 二号回路 5.26Circuit Three 三号回路 5.27Circuit Four 四号回路 5.28Circuit Five 五号回路 5.29Circuit Six 六号回路 5.30Hydraulic Pumps One and Two 一号和二号液压泵 5.31Hydraulic Pumps Three and Four 三号和四号液压泵 5.32Hydraulic Pumps Five and Six 五号和六号液压泵 5.33Additional Hydraulic Valves and Components 其它液压阀和配件 5.34Fuel Tank and Equipment 燃油箱和设备 5.35Air Tank 空气罐 5.36Hydraulic Tank 液压油箱 5.37Accumulator System 储能器统 5.38Power Pack Electrical System 动力源电力系统 5.39Power Pack Hydraulic Control Panel 动力源液压控制面板 5.40Engine Control Panel 发动机控制面板 5.41Hydraulic Oil Cooler 液压油冷却器 5.42Jack Hose Hydraulic Connection Panel 作业机软管液压连接面板 5.43Parts Storage Cabinets 备件储存柜 5.44Container 集装箱 6．Physical Description of Jack 作业机机械描述 6.1Traveling Heavy Slip 移动承重卡瓦 6.2Jack Plate 活塞杆连接板 6.3Passive Rotary 被动转盘 6.4Traveling Snubbing Slips 移动下压卡瓦 6.5Jack Cylinders 活塞杆液缸 6.6Upper Basket Control Panel 上工作台控制面板 6.7Wor