- 1、本文档共44页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
怎样获得Ethics高分
考试时间: 30分钟 (平均每题应掌握在10-15分钟)
三个步骤:看题、找出相应的principal、富有逻辑地表达
考试: 3道题目中选取2道;
建议: 用英文回答,这样principle不会错;
每一道题目答案控制在100-150字左右,不要超过字数
评分标准:目前多数考生在10分中的得分为7-7.5分e.g. 如果题目中包含一个Principle的计分方法
指出1个principle 得2.5分
解释一般得3分
条理清晰得4分
清晰完美得4.5分
几乎不可能拿到5分
e.g. 如果是两个principle
指出一个得1分,两个得2分,如果只提到1个会不及格
在全指出的前提下,完整清晰地解释清楚得4分。
备注:本材料中提供的题基本涵盖了考试的范围,可以适时套用。 题Ethics Question Format
Situation 1
straightforward and involves only one principle
This question involves the principle of confidentiality. According to code of ethics of AUSIT under this item, the translator should not disclose any information in the translation to the third party without the permission of client. So in this case, I will ….
Situation 2
involving more than one principle in the code of ethics
and these principles are clear to you,
you can put these principles together at beginning and then make analysis
This question involves impartiality and accuracy. According to the code of ethics of AUSIT under these items, the translator should remain impartial and translate the document precisely and accurately without changing, adding or omitting anything in the source text. So I will…
Situation 3.
involves more than one principle
and requires analysis step,
you can mention the first principle and begin the discussion.
You can mention other principle(s) as you continue your discussion, e.g.:
According to the code of ethics under this item of impartiality, the translator should disclose any conflict of interest that he/she may have in translation. So I will disclose to the client the relevant conflict of interest. But at the same time I will tell him/her that I will remain impartial, keep all information in confidence and translate the document accurately according to the principles of confidence and accuracy specified by AUSIT in the code of Ethics. if I have to withdraw from the task, I will also tell the client that I will abide the principle of confidentiality and do not d
您可能关注的文档
- 2013年度注册会计师考试《经济法》真题(参考).doc
- 2013年度注册会计师考试《税法》真题(参考).doc
- 2013年高起专护理学基础入学考试复习题(参考).doc
- 2013年广东公务员行测真题三部分5(参考).doc
- 2013年广东公务员行测真题三部分6(参考).doc
- 2013年注册测绘师习题选地图制图与地理信息工程张新长提供(参考).doc
- 2014二建试题(参考).doc
- 2014会计职称《初级经济法基础》标准预测题2(参考).doc
- 2014年管理类联考综合能力考试大纲真题考(参考).doc
- 2014年国家自然科学基金管理学部基金所有题目参考(参考).doc
- 2024年江西省寻乌县九上数学开学复习检测模拟试题【含答案】.doc
- 2024年江西省省宜春市袁州区数学九上开学学业水平测试模拟试题【含答案】.doc
- 《GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语.pdf
- GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- 《GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 《GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南》.pdf
文档评论(0)