《常用集装箱运输词汇英汉对照.docVIP

常用集装箱运输词汇(英汉对照)agency 代理 animal and the plant quarantine动植物检疫 apply to the customs 报关 arrival notice 到达通知 average agreement 海损协议书 barge carrier 载驳船，子母船 basic service ports 主要停靠港 berth 泊位 bill of lading (B/L) 提单，海运提单 bill of lading original 提单正本 booking 订舱 booking container summary 集装箱订舱总单 booking list 订舱清单 booking note (B/N) 订舱单，托运单 box rates 包箱费率 broken 破损 bulk container 散货集装箱 buyer 买方，付款人 cargo delivery notice 提货通知 cargo manifest 货物舱单，运货单 carrier 承运人 carrier haulage 承运人接运 carrier pack 承运人装箱 cell 箱格 CFS to CFS集装箱货运站到货运站 CFS to CY集装箱货运站到集装箱堆场 CFS to door集装箱货运站到门 Chassis 底盘车 Check digit 核对数字 CIM 国际铁路货物运输公约 Class rate 分级运费率 Clause paramount 首要条款 Clean bill / of lading 清洁提单 Clean shipping document 清洁货运单证 CMR 国际公路货物运输公约 collapsible container 折叠式集装箱 combination rate联运费率 combined transport B/L联运提单 combined –transport operator (CTO) 联运经营人 commodity inspection 商品检验 common carrier公共承运人 common law 习惯法，不成文法律 concealed damage隐蔽损坏 confirmed booking确定订舱 consignee 收货人 container集装箱，货柜 container freight station CFS集装箱货运站 container load cargo集装箱货 container load plan(CLP)集装箱装箱单 container number list 集装箱号码单 container rehandling report集装箱翻舱报告 container service charge 集装箱服务费 container ship 集装箱船 container terminal 集装箱码头 container unit train 集装箱专用列车 container unloading list集装箱卸箱清单 container yard (CY)集装箱堆场 containerization 集装箱化 contents unknown 内容不知；内货不详 conventional vessel常规船 convertible container ship 集装箱杂货两用船 copy of B/L提单副本 cost and freight (CF)成本加运费价格 cost, insurance and freight (CIF) 成本加运费保险费，到岸价格 Customs Convention on Containers,1972 1972年集装箱海关公约 Cut 割伤 CY to CFS集装箱堆场到货运站 CY to CY集装箱堆场到堆场 CY to door集装箱堆场到门 Damage 破损 Dangerous cargo list危险货物清单 Declare 申报 Defective(集装箱箱体)异常 Delivery order交货单，出栈凭单 Delivery record交货记录 Demurrage 滞期费 Dented 凹损 Devanning 拆箱 Devanning report拆箱报告单 Dock apron 码头前沿 Dock receipt (D/R)场站收据 Door to CFS 门到集装箱货运站 Door to CY门到集装箱堆场 Door to door门到门 Dry cargo container干货集装箱 Duplicate副本 Early termination clause提前终止条款 Empty container空箱 Equipment receipt (ER)设备交接单 Equipm