bulidship(fitting)..doc

船装部分OUTFITTING PART 材料 MATERIAL 方钢 SQUARE BAR 圆钢 ROUND STEEL 角钢 ANGLE BAR 槽钢 V-IRON 球扁钢 BULB BAR 扁铁 FLAT IRON 扁钢 FLAT BAR 不锈钢 STAINLESS STEEL 青铜 BRONZE 黄铜 BRASS 铝合金 ALUMINUM ALLOY 舱盖设备 HATCH COVER EQUIPMENT 集装箱导架 CELL GUIDE 压力导轨 PRESSURE RAIL 螺丝 SCREW 螺母 NUT 加强板 STRENGTH PLATE 橡胶垫圈 RUBBER GASKET 千斤顶 JACK 弹簧 SPRING 定位销 ADJUSTING PIN 铭牌 NAMEPLATE 舱盖板 HATCH COVER 舱盖结构 STEEL STRUCTURE OF HATCH COVER 舱口围 HATCH COAMING 端铰链 END HINGE UNIT 油缸 CYLINDER 油缸铰链 BEARING OF CYLINDER 油缸铰链轴 BOLT FOR BEARING OF CYLINDER 滚轮装置 WHELL ASSEMBLY 端部止动装置 END SECURING DEVICE 中间铰链 BOTTOM HINGE 端铰链底座 SUPPORT OF END-ARM 排水管 DRAIN PIPE 排水阀 DRAIN VALVE 铰链接逢压紧器装置 HINGE JOINT CLEAT 压紧器 压紧条 COMPRESSION BAR 通气塞 AIR PLUG 槽穴 POCKET 脚座 ROCKET 踏步 STEP 应急操作 EMERGENT OPERATION 橡皮压紧条 RUBBER PACKING 舱盖铰链臂 MAIN HINGE-ARM 舱盖铰链接缝 HINGE JOINT AT SIDE 舱盖分离接缝 MAIN JOINT AT SIDE 平直橡皮 STRAIGHT SEAL 30°转角橡皮 30°END SEAL 90°切角橡皮 90°CORNER SEAL 90°垂直转角橡皮3-WAY CORNER PACKING 滑块 SLIDING PAD 支撑块 SUPPORT PAD 限位块 STOPPER PAD 固定板 FIXED PLATE 防护板 PROTECTION PLATE 压紧架 CLEATING BRACKET 压紧器撬棒 TOMMY BAR 安全索 SECURING WIRE 起吊索 LIFTING WIRE 轨道 RAIL 拉杆 STAY 扶手 HAND RAIL 通风设备 VENTILATOR 风机 FAN 通风管 VENT 风帽 FUNNEL CAP 底座 SEAT 百叶窗 WINDOW SHUTTER 抽风机 EXHAUST FAN 送风机 BLOWER 人孔盖 MANHOLE COVER 平板式人孔盖 FLUSH MANHOLECOVER 铰链式人孔盖 HINGED MANHOLE COVER 凸起式人孔盖 RAISED MANHOLE COVER 埋入式人孔盖 SUNKEN MANHOLE COVER 油密人孔板 OIL TIGHT MANHOLE PLATE 水密人孔板 WATER TIGHT MANHOLE PLATE 污水井盖板 SEWAGE COVER 橡皮盖圈 RUBBER COVER 锚设备 ANCHOR 斯贝克锚 SPEKE ANCHOR 霍尔锚 HALL’S ANCHOR 大抓力锚 HIGH HOLDING POWER ANCHOR 艏锚，主锚 HEAD ANCHOR，BELL MOUTH 锚抓 ANCHOR FLUKE 锚柄 ANCHOR SHANK 锚杆 ANCHOR STOCK 锚冠 ANCHOR CROWM 锚臂 ANCHOR ARM 锚眼圈，锚台 BOLSTER 锚链筒 HAWSE PIPE 锚链管 CHAIN PIPE 掣（止）锚索 CHAIN FIX 掣（止）链器 CHAIN STOPPER 锚绞机 WINDLASS 锚机底座 WINDLASS SEAT 锚机操作平台 OPERATING PLATFORM OF WINDLASS 螺旋弃链器 CHAIN SLIDING 锚链 ANCHOR C