F805簡明中文手册.doc

1. Features 特点 F805使用两种计量方式，即“给料称重”和“卸料称重”。 Feed weighingto weigh and control quantity of material being loaded from material tank into weighing hopper with load cell device. 给料称重 对从储料仓落到带有称重传感器装置的称重料斗内的物料进行计量 Discharge weighingto weigh and control quantity of material being discharged from weighing hopper to production line. 卸料称重 对从称重料斗落到生产线的物料进行计量 1-1-2. Combined use of Feed/Discharge weighing 给料称重与卸料称重的联合使用 在称重过程中可以在给料称重与卸料称重之间来回切换。这种切换可以通过触摸屏或者一个后侧面板上的控制连接器输出的信号来实现。 F805利用这种切换的优势，控制储料仓内不同物料的预定给料重量，在称重料斗内形成定量的混合物。F805可以储存100种的混合物配比公式。如此一来，大大提高了F805的应用范围。如下图所示： Multi-ingredient batching 多组分批量 1-2. Type of control to obtain constant weight 定量称重的控制类型 a) “简单比较”是一种将重量值和设定的目标重量进行比较的控制方式。控制过程如下图所示。这种控制方式是将称重值与设定的目标重量参数作比较。当称重值达到设定值时，相关输出信号为ON。 [Comparison screen] 比较界面 [Message screen] 信息界面 [Graphic screen] 图形界面 Weighing value display 称重值显示部分 ?Weighing value, Gross/ Net selectable, Minus sign, Center zero, Overload and Errors. 显示重量值，毛重/净重转换，负号，零点附近，过量和错误。 Status display 状态显示部分 ?OVER/ GO/ UNDER .. After each weighing circle, when the result is within the set tolerance range of Final, GO highlights for orange; or OVER highlights for blue or UNDER highlights for red. 过量/适中/不足 在每次称重完后，如果结果在定量值的误差范围之内，GO变为黄色，OVER为蓝色或者UNDER为红色。 ?COMPL During Complete signal is ON, COMPL highlights for sky blue. 比较 完成信号为ON时，COMPL变为天蓝色。 ?FEED/ DCHG Either displays FEED or DCHG in the feed weighing or discharge weighing of the Simple Comparison Control. In Sequence Control, during Discharge gate control is ON, DCHG highlights for yellow; during the Discharge output signal is ON blinks during waiting for Discharging Command. 给料/卸料 在简单比较控制的给料称重或者卸料称重中，显示FEED或DCHG。在序列控制中，当卸料门控制为ON时，DCHG亮显为黄色；卸料输出信号为ON，DCHG等待卸料指令时闪烁。 ?HOLDHOLD highlights for yellow during weight value is held. 保持 在重量值保持的时候，HOLD灯为黄色。 ?ZALM Press DZ tag, bring the Gross weight to zero, if the value is exceeded the range of set Digital Zero Regulat