高三语文文言文翻译补充常识和练习课件.pptVIP

文言文翻译补充常识和练习 1、常见的官职变动词语有这样一些： 第一类：表示授予、提升的词语。 征：由君王征聘社会知名人士充任官员； 辟：由中央官署征聘，然后向上荐举， 任以官职； 荐、举：由地方向中央推荐品行端正的人，任以官职； 拜：授予官职； 除：任命，授予官职； 授：给予官职； 起：起用人任以官职； 擢：在原官职上提拔； 拔：提升没有官职的人。 第二类：调动官职的词语。 迁：调动官职，一般是提升调用； 转、调、徙：调动官职； 补：补充缺职； 改：改任官职。 第三类：兼职、代理的词语。 兼：同时掌管，兼任； 领：兼任； 署：代理，暂时担任； 权：暂代官职。 第四类：降职、罢免的词语。 贬：降职； 谪：被罚流放或降职； 出：离开京城外调（与“入”相对，古人一般以入京任官为荣）； 左迁：降职； 罢、免：罢黜、免去官职； 黜、废：废弃不用。 第五类：其它。还有一些可灵活翻译为执掌、主持的意思。例如： 知：调清河丞，寻知大谷县。 行：迁左丞，行徐州事。主：掌管。 2、常见词语： 数奇（命运坎坷曲折），县官（指朝廷），坟策（泛指古书典籍），，非礼（不合礼节），秩满（指官员任期期满），服阕（为父母服丧三年期满），委输（输送积聚的货物；转运），委吏（管理粮食的小官吏），自许（期望自己干什么），黔首（指百姓），耄耋（指八九十岁的老人，泛指老年人），按部（指在自己的辖区内巡视），下车（指官员上任），视事（官员在任内处理政事）。 望门投止（投靠有名望的家族），畋渔（打猎捕鱼），墨者（有贪赃行为的人），锐意（决心），属辞（撰写文辞），累官（屡次升迁），通货（通商），女弟（妹妹）,反复（改变以往局面；书信往来），三尺（指剑；法律条文），烈士（有志于建立功业的人），舅姑（公公与婆婆），风流（有功绩而又有文采；流风余韵），无赖（无所依靠；无聊），身体（亲自实行），处分（处置安排），闾左（平民），豪右（权贵），苍头（奴仆） 等。 补充句式：一、省略句 ①既复用，又皆幼君，仕情顿而索寞。（浙江卷15题） ②“吾弟，非犹夫人之弟，况为我死，我何生焉！”遂以斧自刎其项。（山东卷13题） 1译文：（白居易）被重新任用后，遇到的又都是年少君主，做官的心情顿时消沉。 2译文：“我的弟弟，不同于众人的弟弟，况且（他）是为我死的，我怎么还能活着呢！”（张讷）于是用斧子砍自己的脖子。 ③时陶侃为散吏，访荐为主簿，相与结友，以女妻侃子瞻。（广东卷9题） ④兄曰：“无论弟不能樵，纵或能之，且犹不可。”于是速归之。（山东卷13题） ⑤永乐元年入朝，留为故官。未几，复谢去。（四川卷11题） 3译文：当时陶侃担任闲官，周访举荐他做主簿的官职，与他结为好友，并把女儿嫁给陶侃的儿子陶瞻。 4译文：哥哥说：“且不说弟弟不能砍柴，纵使能砍柴，还是不能去做。”于是让张诚赶快回家。 5译文：永乐元年被征召入朝，留下担任原来的官职。不久，又辞官离去。 二、变式句、被动句 ①近日之事，衅难将成，赖陛下英明速断，故罪人斯戮。（全国卷Ⅱ11题） ②欲潜师就尚于江南，并兵御之。（江苏卷9题） ③及得召见，遂见亲信。（江苏卷9题） 1译文：近日的事，祸端将要酿成，幸亏陛下英明果断，因而严惩了罪人。 2译文：想要将队伍秘密转移到江的南岸向刘尚靠拢，合并兵力抗击敌人。 3译文：到获得皇帝召见，便受到皇帝亲近信任。 三、疑问句、判断句 ①比期年，朝有黧黑之色。是其故何也？君说之，故臣能之也。（天津卷15题） ②况，吴人，恃才少所推可。（浙江卷15题） 1译文：等到一年，朝廷的臣子饿得面有黑黄色。这是什么缘故呢？君主喜欢这样，所以臣子能这样做。 2译文：（顾）况，是吴地人氏，自恃有才华，很少有他推荐认可的诗文（或诗人）。 两个意识 正确理解句式，必须把握“两个意识”： 　　一是语言标志意识：如固定句式，表示对某种情况的推测，用“得无……乎”“得无……耶”。如文言文中被动句，常常借助一些介词表示被动，用“于”“受…于……”“为”“为……所……”“见”“见……于……”等。 　　 二是具体语境意识：如动词表被动的句式，即主动句式表达被动内容的句子，这是意念上的被动句，必须结合具体语境来判断。如之前曾讲到的“罪细且不容”句中的“容”便是，这里动词“容”表被动。 　　可以预测，2009年高考文言文翻译题，就句式而言，省略句、被动句、宾语前置句、固定句式等仍将是考查的热点。 文言翻译歌诀 熟读全文，领会文意；扣住词语，进行翻译。 字字落实，准确第一；单音词语，双音换替 国年官地，保留不译；遇有省略，补充词语。 调整词序，删去无义；修辞用典，辅以意译。 推断词义，前后联系；字词句篇，连成一气。 带回原文，检查仔细；通达完美，翻译完毕。 温馨提