科技翻译PPT.ppt

* 1. Some animals have the power to see in the dark. 有些动物具有在黑暗中能看见东西的本领。 2. Basically, all power is with people. 归根到底，一切权力属于人民。 3. China has a few nuclear weapons, but she will never join the so-called club of nuclear powers. 中国虽然有了一点核武器，但是中国绝不会参加所谓的核大国的俱乐部。 4. The third power of 2 is 8. 2的三次方是8。 5. This is a telescope of high power. 这是一台高倍望远镜。 6. Pulleys and belts are widely used to transmit power. 滑轮和传动带广泛运用于传送动力。 7. By power, we mean the rate of doing work. 所谓功率，指的是做功的速率。 Definition An earthquake (also known as a quake, tremor or temblor) is the result of a sudden release of energy in the Earths crust that creates seismic waves. 地震(又称地动、地振动)，是地壳快速释放能量过程中造成振动，期间会产生地震波的一种自然现象。 Hundreds of people have been killed in a massive earthquake in Japan that triggered a devastating tsunami. The quake -- the most powerful to hit Japan in more than 100 years -- caused massive damage and many people are missing and feared dead. 日本的大规模地震造成数百人死亡并引发了毁灭性的海啸。这次日本100年来最强烈的地震造成严重的损失，许多人失踪，甚至恐怕已经死亡。 The 9.0 magnitude quake struck Friday off Japans eastern coast, and prompted tsunami warnings across the Pacific as far away as South America and the U.S. West Coast. The Red Cross warned that the 10-meter high tidal wave could wash over some small islands entirely. 这次9级的地震星期五发生在日本东海岸，引发了环太平洋地区海啸警报，涉及范围远至南美地区和整个美国西海岸。红十字会警告说，10米高的巨浪可能将把一些小岛整个淹没。 In Japan, the tsunami swept away boats, cars and hundreds of houses in coastal areas north of Tokyo. 在日本，海啸冲走了东京北部沿海地区的船只、汽车和数百幢房屋。 The quake shook buildings in the Japanese capital and caused several fires. All train and subway traffic in Tokyo has been stopped, and thousands of people there were unable to get back home. 地震震动了日本首都的建筑物，并引起了几起火灾。东京所有火车和地铁停止运行，数以千计的人无法回家。 Authorities ordered the evacuation of about 3,000 people from the area around the Fukushima Daiichi nuclear power plant north of Tokyo. No radiation leaks were detected, but officials are concerned the reactors core may overheat due to a system malfunction. 当局下令将东京北部的福岛核电厂周围