叙述句.ppt

叙述句、古代汉语的语序 古汉语通论（八） 概 念 叙述句是以动词为谓语、叙述人或事物行动变化的。 注意： 谓语词性：动词 语义特点：叙述人或事物的行动变化。 古今汉语叙述句的相同点 冬，晋文公卒。 晋侯秦伯围郑。 初，郑武公娶於申。 齐侯以诸侯之师侵蔡。 公赐之食。 《左传·僖公三十二年》 《左传·僖公三十年》 《左传·隐公元年》 《左传·僖公四年》 《左传·隐公元年》 郑人使我掌其北门之管。 马逸不能止。 虎求百兽而食之。 《左传·僖公三十二年》 《左传·成公二年》 《战国策·赵策一》 例句结构分析： 冬，晋文公卒。 晋侯秦伯围郑。 初，郑武公娶於申。 齐侯以诸侯之师侵蔡。 公赐之食。 状，主 谓 主（并列短语） 谓宾 状，主 谓 补 主 状 谓 宾 主 谓（双宾语） 郑人使我掌其北门之管。 马逸不能止。 虎求百兽而食之。 主 谓（兼语结构） 主 谓1 谓2 主 谓1 宾1 谓2 宾2 古今汉语叙述句的异同点 从上述例句可以看到： 相同之处：语序均为SVO 差异表现在： 引进地点的状语的位置，如“於申”。 另外，有差异的句式还有： 双宾语句 宾语前置句 动量表达形式 被动式 双宾句 定义 双宾语由直接宾语和间接宾语组成。直接宾语是谓语动词的承受者，间接宾语表示谓语动作的方向（对谁做）或动作的目标（为谁做），间接宾语紧接在谓语动词后，但它不能单独存在。它和直接宾语组成双宾语。 古今汉语双宾语的共同点 动词： 告谓类动词、给予类动词带双宾语。 宾语所指： 直接宾语指物，间接宾语指人。 两个宾语的位置： 间接宾语放在动词和直接宾语之间。（方言中情况不同） 古今汉语双宾语的共同点·举例 公赐之食。《左传·隐公元年》 多予之重器。《战国策·赵策四》 公语之故，且告之悔。《左传·隐公元年》 古今汉语双宾语的不同点 主要表现在动词方面： 1、古代汉语不仅告谓类动词、给予类动词带双宾语，普通及物动词也可以带双宾语。 2、有经常带双宾语的动词“为”。 普通及物动词的双宾语句式 欲见贤人而不以其道，犹欲其入而闭之门也。《孟子·万章下》 紾兄之臂而夺之食，则得食；不紾，则不得食；则将紾之乎？《孟子·告子下》 天生民而立之君。《左传·襄公十四年》 动词“为”的双宾语句式 不如早为之所。《左传·隐公元年》 且君尝为晋君赐矣。《左传·僖公三十年》 而为之箪食与肉，寘诸橐以与之。《左传·宣公二年》 重为之礼而归之。《左传·成公三年》 吾不忍为之民也。《战国策·赵策三》 君子疾夫舍曰欲之而必为之辞。《论语·季氏》 古代汉语双宾语句式的翻译（一） 与现代汉语相同的古代汉语双宾语句式，翻译时句式、语序不需要改变。 与现代汉语不同的古代汉语双宾语句式，翻译时句式、语序要作变化。 古代汉语双宾语句式的翻译（二） 变化方式： ★普通及物动词的双宾语句式翻译时，通常会借助介宾短语，句式变化为“介宾·动词”这样的状中结构。 ★动词“为”的双宾语结构翻译时，“为”的意义要随上下文而定，同时要么在直接宾语前面添加合适的动词，句式变化为兼语结构；要么句式变化为“介宾·动词”这样的状中结构。 古代汉语动量表达形式 现代汉语动量表达的形式 动词+数词+量词 古代汉语动量表达的形式（一） 基本形式：数词+动词 “数词”做状语 三进及溜，而后视之。《左传·宣公二年》 桓公九合诸侯，不以兵车，管仲之力也。《论语·宪问》 禹八年於外，三过其门而不入。《孟子·滕文公上》 骐骥一跃，不能十步；驽马十驾，功在不舍。《荀子·劝学》 古代汉语动量表达的形式（二） 强调形式：动词·者，数词 数词作谓语 於是平原君欲封鲁仲连，鲁仲连辞让者三，终不肯受。《战国策·赵策三》 范增数目项王，举所佩玉玦以示之者三。《史记·项羽本纪》 古今汉语动量表达形式的不同 1、动量词的有无 2、数（量）词与动词的位置不同 3、强调形式不同 古代汉语动量的强调：V者，Num 现代汉语动量的强调：提问？ 注意： 量词产生的比较晚；名量词的产生比动量词早；量词泛化使用的情况古今都有。 宾语前置 界定 古今汉语动宾结构（介宾结构）的基本语序都是动词（介词）在前，宾语在后，但是在某些条件下宾语前置位于动词（介词）之前。这是古代汉语语法的特点之一。 这不属于起强调作用的临时倒装，而是要受到一定的条件制约。 疑问代词作宾语前置的条件 教材271-272页。 其一：必须是疑问句， 其二：宾语必须是疑问代词， 二者缺一不可。这种句式的规则比较严格，例外很少。 疑问代词作动词宾语前置（一）·疑问代词+动词 吾谁欺？欺天乎？（《论语·子罕》）（人称） 乡人长於伯兄一岁，则谁敬？曰