车辆防撞系统外文文献翻译.doc

车辆防撞系统外文翻译 In one aspect the present invention broadly resides in a self-propelled robotic vehicle responsive to a radio frequency signal from a transmitter means including a vehicle frame means; at least two spaced apart receiver means adapted to receive the signal from the transmitter means; a processor operatively associated with the receiver means, said processor is programmed to process input from the at least two spaced apart receiver means to locate the position of the transmitter means and produce an electrical signal for the vehicle to move relative to the transmitter means in accordance with the processorprogramming; and drive means supported on the vehicle frame means and adapted to receive and act on the electrical signal sent from the processor to move the vehicle in accordance with the processor programming.一方面，这项发明主要是用一辆自动推进的遥控机器车辆对一台发射装置发射的高频信号进行反应,这包括一台车架装置，至少2台分开的用于接收来自发射装置信号的接收装置；一台与接收装置操作有关的处理器，这台处理器将设计用于处理至少2台分开的接收装置的输入来定位发射装置的位置并按照处理器编程设计发出电子信号指挥车辆移动到相关的发射装置那里，而用于支持车架及适用接收和反应来自处理器电子信号的驱动装置将按照处理器编程设计来移动车辆。In a further aspect the present invention broadly resides in a system for a self- propelled robotic vehicle including transmitter means able to transmit a radio frequency signal; a self-propelled vehicle including a vehicle frame means; at least two spaced apart receiver means adapted to receive the signal from the transmitter means; a processor operatively associated with the receiver means, said processor is programmed to process input from the at least two spaced apart receivers to locate the position of the transmitter means and produce an electrical signal for the vehicle to move relative to the transmitter means in accordance with the processor programming; and drive means supported on the vehicle frame means and adapted to receive and act on the electrical signal sent from the processor to move the vehicle in accordance with the processor programming. 进一步地说，这项发明主要是讲包含有能够发射一种高频信号发射装置的一种自动推进遥控机器车辆的系统。一辆自动推进遥控机器车辆包括了一台车架装置，至少2台分开的用于接收来自发