unit8shippingletters资料.ppt

4. the season 例句 必须赶在8月交货，否则赶不上季节。 You must have the goods shipped before August, otherwise, we can’t catch the season. 4. the season 由于圣诞销售旺季即将来临，买主催促我们立即交货，否则他们就赶不上季节。 As the Christmas shopping season is drawing near, buyers urge us for an immediate shipment. Otherwise, they would behind the season. 5. earlier shipment 例句： （1）你方能不能再提前一点交货？(advance) Could you possibly advance shipment further more? （2）我希望你们能在收到我方信用证后马上装运。(promptly) I hope that the goods can be shipped promptly after you get our L/C. 5. earlier shipment （3）三月初是我们能够做到的最早交货日期。(earliest shipment) The earliest shipment we can make is early March. （4）还有另一种可能可以确保即期交货。 There‘s still another possibility to ensure a prompt delivery of the goods.  6 partial shipment 例句 我们可以分期装运，也就是说，50%在9月份交货，其余的在10月份交货。 We can deliver the goods partially, that is, 50% in September, and the rest in October. 6. partial shipment 如果允许分批装运的话，我们可以将现有货物及时发送以满足顾客需要。(the lot that is ready ) If the partial shipment is allowed, we can ship the lot that is ready to meet the need of customers. 7. make/effect shipment The shipment will be effected within one month after receipt of the L/C. We will effect shipment as soon as possible once the goods are ready. 装船将在收到信用证以后的一个月内执行。 一旦货物备妥，我们将立即装运。 7. make/effect shipment 请立即开立信用证以便于我们能及时装运。(effect shipment) Please open an L/C immediately so that we can effect shipment immediately. Return 8. freight 根据合同，运费由买方支付。(for one’s account) Return According to the contract, the freight is for the buyer’s account. 9. book shipping space 请尽快开信用证以便我们可以订到舱位。 Please open L/C as soon as possible so that we may book shipping space. 10. delay Any delay in shipment will involve us in no small difficulty. 任何装运的延误都将给我们带来很大的困难。 10. delay 该船系因天气恶劣而误点。 The ship’s delay was due to bad weather. Practice Transl