- 1、本文档共12页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
查看更多
Unit 6
Scene service
Fun start
1) It is a group practice. Please team up with your
friend.
2) Now you are working at the on-scene information
inquiry. Please service the coming attendee.
3) Discussion: Please discuss with your partner about
your personal experience about event scene
service ?
Task one:
Imagine that you are a staff member in charge of scene
service of a conference. Now a Russian attendee
comes to ask something about interpretation. Please
help him to solve the problem.
Z: Zoe S: Staff member
Russian / ask about the Have on-scene interpretation
conference interpretation (simultaneous interpretation)
How many languages Name some languages
Not good at those, need Try our best to handle this /
Russian interpretation give a way to solve this
Any extra fee problem
…… Answer the question
……
你好,我是佐伊,来自俄罗斯。我的中文不是很好,请
问本次会议有安排翻译么?
你好。我们这次是国际会议,现场会有翻译。综合考虑
会议各方面协调,我们本次是采用同声传译。
哦,我知道了。请问有几个语种?
目前有5个语种,分别是英语、法语、德语、葡萄牙语
和阿拉伯语。请问您有其他需要么?
是的。我不太擅长这些语言,最好有俄语翻译。
我知道了,我会尽力帮您安排。但有个问题,我们的同
声翻译机是5声道的,你看为您找个现场翻译怎么样?
也好。但这会设计额外费用吧?
是会产生一定的费用。我请示下组委会,今天下午给您
回复好么?
好的。
Z: Hello. I am Zoe, from Russia. My Chinese is just survival. I am
wondering if you have arranged interpretation for this conference.
S: No worries. Since this conference is quite international, we have
on-scene interpretation. Comprehensively considering all the aspects,
this time we adopt simultaneous interpretation.
Z: Oh, I see. How many languages have you got?
S: Five by now, namely English, French, German, Portuguese, and
Arabic. Do you need any other languages?
Z: Yes, I am not good at those. I ’d better have Russian
interpretation.
S: I see. We will try our best to handle this. But here is a pr
您可能关注的文档
- Visual C_.NET案例教程 教学课件 翁健红 1 6 第6章.pdf
- Visual C_.NET案例教程 教学课件 翁健红 7 12 第9章.pdf
- Visual C++程序设计 教学课件 第七章 类与对象.pdf
- Visual C++程序设计教程 梁建武 教学课件 第7章.pdf
- Visual C++程序设计教程 梁建武 教学课件 第9章.pdf
- Visual C++基础教程 教学课件 郭文平 第10-13章 第12章.pdf
- Visual C++实用教程 教学课件 周进 朱训林 张宏林 第6章 文本和字体类.pdf
- Visual C++实用教程 教学课件 周进 朱训林 张宏林 第7章 图形图像.pdf
- Visual C++应用教程 教学课件 郑阿奇 丁有和 第1章C++基础1.pdf
- Visual C++应用教程 教学课件 郑阿奇 丁有和 第5章图标、光标和窗口.pdf
- 英语人教PEP版八年级(上册)Unit4+writing+写作.pptx
- 人美版美术四年级(上册)8 笔的世界 课件 (1).pptx
- 人美版美术七年级(上册)龙的制作.pptx
- 英语人教PEP版六年级(上册)Unit 2 第一课时.pptx
- 数学苏教版三年级(上册)3.3 长方形和正方形周长的计算 苏教版(共12张PPT).pptx
- 音乐人教版八年级(上册)青春舞曲 课件2.pptx
- 音乐人教版四年级(上册) 第一单元 音乐知识 附点四分音符|人教版.pptx
- 英语人教PEP版四年级(上册)Unit 6 Part B let's learn 1.pptx
- 道德与法治人教版二年级(上册)课件-3.11大家排好队部编版(共18张PPT).pptx
- 人美版美术七年级(上册)《黄山天下奇》课件1.pptx
文档评论(0)