- 1、本文档共11页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
查看更多
孙子兵法-翻译、解释(完整版)
孫子兵法—翻譯
一、兵者,國之大事,死生之地,存亡之道,不可不察也。
譯:戰爭是國家的大事,關係人民的生死,國家的存亡,是不可不細心研究和慎重考慮的。
二、故經之以五事,校之以計,而索其情,一曰道,二曰天,三曰地,四曰將,五曰法。
譯:所以要從五方面來比較、核算,探求其事實。第一是主義,第二是時間,第三是空間,第四是精神,第五是紀律。
三、道者,令民與上同意,可與之死,可與之生,而不畏危也。
譯:道的含義,就是使全國人才同敵人開戰,,
七二、故形人而我無形,則我專而敵分。
譯:虛張聲勢,使敵多所防備,而我卻自匿其形,使敵難測我之虛實,則我的兵力就能夠集中,敵軍卻因備多而分離。
七三、能以眾擊寡,則我之所與戰者,約矣。
譯:能以優勢的兵力,攻擊少數的敵人,則與我所交戰者,就弱小易制。
七四、寡者,備人者也;眾者,使人備己者也。
譯:兵力不足,是「被動」時去防備敵人所造成的,兵力憂裕,是「主動」時能使敵人備己所造成的。
七五、故知戰之地,知戰之日,則可千里而會戰。
譯:如果能判斷出將再什麼地方與時日作戰,則可遠涉千里同敵人去會戰。
七六、以吾度之,越人之兵雖多,亦悉益於勝哉?
譯:據我分析,越國的兵雖多,他安能取勝我無國呢?
七七、故曰:勝可為也,敵雖眾,可使無鬥。
譯:所以說:勝利是可以造成的,敵人的兵,雖然眾多,可使他無法同我們戰鬥!
七八、故策之而知得失之計,作之而知動靜之理,形之而知死生之地,角之而知有餘不足之處。
譯:檢點策劃,以求得失與利害;偵查敵情,以了解其動靜的道理,並以局部戰鬥或威力搜索而探求其險易與虛實。
七九、策之而知得失之計。
譯:經過推測研判,可以瞭解敵計劃的得失利害。
八十、作之而知動靜之理。
譯:利用偵查與搜索,可以判明敵運動或駐止的原因。
八一、形之而知死生之地。
譯:地形的研判,可以得知何處為生地及死地,可自由運用戰力。
八二、角之而知有餘不足之處。
譯:以局部接觸或威力搜索,可獲知敵部署的強弱、虛實之處。
八三、因形而措勝於眾,眾不能之,人皆知我所以勝之形,而莫知吾所以制勝之形。
譯:看破戰機,取勝敵人,眾人只知道我軍的勝利,而無法了解我究竟運用何種戰法?
八四、故其戰勝不復,而應形於無窮。
譯:因為我們每次作戰,不會用同一戰法,都是「運用之妙,存乎一心。」變化無窮故也。
八五、夫兵形象水,水之形,避高而趨下;兵之形,避實而擊虛;水因地而制流,兵因敵而制勝。
譯:戰爭型態有如水,水的形態,是由高處,奔流向下,戰爭的規律,則為避實而擊虛;流水因地形而變化其方向,作戰是根據敵情而決定其制勝方法。
八六、故兵無常勢,水無常形;能因敵變化而取勝,謂之神。
譯:所以戰爭沒有固定的形態,也像水沒有固定形態一樣,能根據敵情變化而取勝的,才算是用兵如神。
八七、凡用兵之法,將受命於君,合軍聚眾,交和而舍,莫難於軍事。
譯:用兵的方法,將帥受命於國家元首,從軍隊動員,編成大軍,到達國境同敵人對陣,最困難決定的,就是作戰目標。
八八、軍爭之難者,以迂為直,以患為利。
譯:作戰目標的難於決定者,是採取間接路線與從患害中去檢討利益。
八九、故迂其途,而誘之以利,後人發,先人至,此知迂直之計者也。
譯:形迂遠之路,或誘敵以利,即可出其不意;故我軍行動,雖在敵後,及可得先制之利,這就是以迂為直的計策。
九十、故軍爭為利,軍爭為危。
譯:爭取作戰目標,是為的勝利,但亦是很危險的事情。
九一、舉軍而爭利,則不及;委軍而爭利,則輜重捐。
譯:攜帶全部裝備輜重去行軍作戰,則行動遲緩,影響戰鬥,可是留置輜重裝備於後方時,行動雖快,有時會失棄之。
九二、故不知諸侯之謀者,不能豫交。
譯:凡不瞭解國際情勢者,不能運用外交。
九三、不知山林、險阻、沮澤之形者,不能行軍。
譯:不熟悉戰地山林、險要、沮澤地理形勢者,不能行軍作戰。
九四、故兵以詐立,以利動,以分合為變者也。
譯:作戰時,欺詐所以誤敵致虛,利誘所以乘敵襲隙,再以分合應敵,極奇正之變。
九五、廓地之利,懸權而動,先知迂直之計者勝,此軍爭之法也。
譯:深入敵境候,更應展開戰地政務,因糧於敵,分賞部隊,再權衡輕重,訂定爾後之行動。凡是均以採用間接路線為有利,此為爭取作戰目標的最好方法。
九六、夫金鼓旌旗者,所以一人之耳目也。
譯:金鼓旌旗是用來幫助耳目,統一大軍行動的。
九七、所以變人之耳目也。
譯:加強軍中通信聯絡的方法。
九八、故三軍可奪氣,將軍可奪心。是故朝氣銳,晝氣惰,暮氣歸。
譯:所以打擊敵軍可以挫折其士氣,打擊敵軍主帥,可以動搖其心,所以軍隊,早晨起來,朝氣銳滿,時到中午,逐漸懈怠,傍晚則多現疲乏。
九九、故善用兵者,避其銳氣,擊其惰歸,此治氣者也。
譯:所以善用兵者,要避開敵人朝銳之氣,乘其懈惰疲憊時,再同他作戰,這是掌握軍中士氣的方法。
一○○、以治待亂,以靜待譁,此
文档评论(0)