LCD电视和等离子体电视的区别(中文翻译).docVIP

这是一个复杂的话题：液晶和等离子电视之间的选择时，你实际上是选择两个相互竞争的技术，这两种实现类似的功能（即，明亮，清晰的图像，超级色彩饱和的图片），并在类似的包间（即3.5至5英寸深的平面外壳）。 To complicate the decision-making process further, price and size are two previous considerations that are rapidly becoming non-issues as LCDs are now being made in larger sizes and at competing prices with plasma TVs.决策过程进一步复杂化，价格和规模两个以前作为液晶显示器正在迅速成为非问题正在与等离子电视在大尺寸和价格竞争的考虑尽管所有这些相似之处，这些技术不同，他们是如何处理和显示输入视频/计算机信号。等离子平面屏幕技术，由数百成千上万的单个像素的细胞，它允许从电极产生电脉冲激发罕见的自然气体通常是氙气和氖使他们焕发产生光。 This light illuminates the proper balance of red, green, or blue phosphors contained in each cell to display the proper color sequence from the light.此灯亮起红色，绿色或蓝色荧光粉在每个单元格中显示适当的光色序的适当平衡。 Each pixel cell is essentially an individual microscopic florescent light bulb, receiving instruction from software contained on the rear electrostatic silicon board.每个像素单元实际上是个别微观萤光灯泡，接到指令后静电硅板中的软件。 Look very closely at a plasma TV and you can actually see the individual pixel cell coloration of red, green, and blue bars.看起来非常密切，在等离子电视，你可以看到单个像素的细胞着色的红色，绿色，蓝色酒吧。 You can also see the black ribs which separate each.你还可以看到分隔每个黑肋骨无论是遍布平板屏幕或放置在一台投影机的心脏，所有的液晶显示屏上显示来自相同的技术背景。 A matrix of thin-film transistors (TFTs) supplies voltage to liquid-crystal-filled cells sandwiched between two sheets of glass.矩阵薄膜晶体管（TFT）提供电压夹在两片玻璃之间的液晶填充细胞。 When hit with an electrical charge, the crystals untwist to an exact degree to filter white light generated by a lamp behind the screen (for flat-panel TVs) or one projecting through a small LCD chip (for projection TVs).当电荷，晶体无捻的精确度来筛选一个屏幕背后的灯（平板电视）或一个通过一个小的LCD芯片（背投电视）投影所产生的白光击中。 LCD monitors reproduce colors through a process of subtraction: They block out particular color wavelengths from the spectrum of white light until theyre left with just the right color.液晶显示器再现色彩通过一个减法的过程：他们阻止从特定的颜色波长白光频谱，直到他们离开恰到好处的颜色。 And, its the intensity of light permitted to pass through this liquid-crystal matrix that enables LCD televisions to display images chock-full of colors-or gradations of them.而且，它是光的强