2016年北京大学MTI翻译硕士考研参考书,考研真题.pdfVIP

育明教育孙老师、夏老师为大家整理了全国各高校翻译硕士历年考研真题及解 析，重难点、考点笔记，最全、最完整版，来育明，赠送真题、免费答疑 2014年考研北京大学翻译硕士真题（回忆版） 北京大学英语笔译汉语百科知识与写作部分 名词解释部分 （今年的名词解释是给出了一大段话，然后选取其中名词进行解释） 1.墨子 2.林纾 3.严复 4. 《新青年》 5.会场翻译两种形式:同步和逐步 6.影子练习 7.索绪尔结构主义 8.翻译文化学派 9.布拉格学派 10.韩礼德 11.语言的七种功能 12.PaulBerman 13.R-O-I框架 14-17：创新业务模式的3A能力，分别解释Adaptive，Analytic和Aligned 18.成本和复杂性降低 19.创新造市 20.战略性服务交付 应用文写作部分 代表东川省纪委就本省两位高级干部李树立和张勾立收取包括日历、极品及现金等在内的 贿赂一事写一份处理决定，篇幅控制在450字内 写作 以《家长的冬天》为题写一篇不少于800字的文章 各校英汉特色词汇翻译 北京语言大学 diplomatic asylum政治庇护 genetic mutation基因突变 International Herald Tribune 国际先驱论坛报 UNFCCC联合国气候变化框架公约 United Nations Framework Convention on Climate Change UNEF 联合国紧急部队United Nations Emergency Force Ramadan斋月 non-aligned movement不结盟运动 futures business期货交易，远期交易 NAFTA 北美自由贸易协定(=NorthAmerican Free Trade Agreement) the transference of the title of the property产权转让 国家质量技术监督局State Bureau of Quality and Technical Supervision 国债专属资金Special fund for treasury Bond 保险索赔insurance claim 优惠关税preferential duties 红白喜事wedding and funeral 安居工程Housing Project for Low-income Urban Residents；Comfortable Housing Project；Housing Project for low-income families 《论语》Analects of Confucius 常规裁军conventional disarmament 海协会(ARATS)Association for Relations Across the Taiwan Strait 欲速则不达More Haste Less Speed 四川外国语学院 deoxyribonucleic acid脱氧核糖核酸 force majeure不可抗力（难以预见的情况, 如战争, 藉以原谅某人未能实践诺言、履行协议等） carbon dioxide二氧化碳 magic realism魔术现实主义 UNFCCC联合国气候变化框架公约 United Nations Framework Convention on Climate Change Multipolarity多极化 the APEC CEO summit亚太经合组织工商领导人峰会 On the origin of Species物种起源 Ecocriticism生态批评 thriller film恐怖片 FOB离岸价=free on board optimize economic structure优化经济结构 overall revitalization全面振兴 Silicon Valley硅谷 白条IOU(=I owe you) 共赢all-win 硕士点master degree program; master station 钉子户tartar 次贷危机Sub-prime crisis 金砖四国BRICs 亲子鉴定Paternity test 打黑除恶Crack down on