“或者”类析取成分的多功能性分析.pdf

语言科学 2014年 9月 ISSN 1671—9484 CN 32— 1687／G 第 13卷第 5期 (总第 72期)485～496 “或者’’类析取成分的多功能性分析* 马 拮 广州大学人文学院 广东 广州 510006 提要 “或者”类析取成分，不仅可以表示析取，还可以表示 推“测”、“建议”，也可作换位表述标记。汉语方言 及其他语言中也存在类似的语义分布。文章详细分析了析取类成分语义功能的多样性，认为：1)“或者”、“或” 在近几年呈现新的语用动向，在新闻语体尤其是在新闻标题中，“或”表 “推测”的用法激增；2)析取类成分表建 议时，主观性增强，突出说话人犹疑的态度以增强建议的接受度；3)“或者”与言语动词组合后，其换位表述标 记的功能进一步增强，具有提醒、聚焦、衔接和促进理解等多种语用功能。 关键词 析取成分 多功能性 换位表述标记 中图分类号 H109．4 文献标识码 A 文章编号 1671—9484(2014)05—0485～12 1 引言 “或者”类析取成分包括 “或”、“或者”、“还是”、“要么”、“要不”。该类成分不仅可以表示析取，还可 以表示 “推测”、“建议”，也可以作为换位表述标记，旨在向听话人提供另外一个思考的角度。例如： (1)这个办法对于解决问题或者能有帮助。(现《代汉语八百词》)L1j[推测] (2)或者让小王去吧。[建议] (3)苹果是阳性的，或者是热性的。[换位表述标记] “或者”和言语动词 “说／讲”组合后，其换位表述的功能进一步增强。例如： (4)看来股民是很健忘的，或者说股民都是比较乐观的人。(和讯网) (5)现在这两个基础都不存在了，或者更准确一点讲，这两大基础正在发生根本性的变化，很快 都将不复存在。(凤凰网) 学者们对 “或者”和 “或”已进行了一些探讨，《现代汉语八百词》、《现代汉语词典》都认为 “或者”、 “或”可以表示 “等同”，且引用的例句均为同一句，显然 “等同”说的解释力度是有限的。董秀芳(2003)认 为 “或者说”已经词汇化，但 “或者说”还可以拆分为 “或者+(更／再)+X+(一点JL／些)+说／讲”，因此 “词汇化说”断言尚早。周有斌(2004)分析了“或者”和 “或”的差异，但近年来 “或者”和 “或”表推测的用 法出现了新的语用动向，需要我们进行跟踪研究。综上我们认为有必要对 “或者”类析取成分进行系统 的研究，以便更清楚地看到该类成分在语义和功能拓展上的规律。 [收稿 日期]2013年 4月 12日 [定稿 日期]2014年 1月 3日 doi：10．7509／j．1insci．201401．028399 本文得到国家社科基金(12BYY101)的资助 。感谢 《语言科学》匿名审稿专家和编辑部的宝贵意见 。 [1] 本文例句除特别标明的外均来 自北京大学 CCL语料库 ，在此表示感谢 。 485 语 言科学 2014年 9月 本文力图解决以下几个问题：I)“或者”类析取成分在语义功能拓展上分布如何，有何差异?2)“或 者”和 “或”表推测的用法近年来在新闻语体中激增，其具体表现怎样，原因如何?3)“或者”类析取成分 表建议时，具有哪些特点?4)“或者”和言语动词 “说／讲”组合后，其换位表述标记功能增强，具体体现在 哪些方面? 2 “或者”类析取成分 普通话中表示析取的有 “或者”、“或”、“要么”、“要不”、“还是”，即它们可以系联两个选择性成分。 但与英语等其他语言不同，汉语并没有一个完全的析取连词，现有的析取连词有种种限制，不能在任何 句法环境下都系联选择项。 姚尧(2012)论证了“或／或者”原为无指代词，后重新分析为分指代词，之后分化为两条演化轨迹，一 条演化为语气副词，进而演变为假设连词；另外一条演化为选择连词，且选择连词的形成要晚于语气副