NV结构的语义关系和形成动因分析.pdf

语言学研究 语文知识 2013年第 1期 NV结构的语义关系和形成动因分析 王丽彩 (深圳大学师范学院，深圳 518060) 摘 要：本文分析了目前语言生活中经常使用的 “电话拜年”、“短信充值”、“QQ联系”等NV式结构。 认为NV结构中的 “N”表示 “v”的方式而不是工具；NV结构的形成除了受认知中常规的语义关系制约 外，还受到语用表达中“省力原则”的推动。 关键词：NV结构；方式成分；常规语义关系；省力原则 《现代汉语八百词》认为由名词担任和由名词 (2)电话联系 通过打电话联系 通过电话 产生的状语有三类 ： 联系 用电话联系 (1)表示时间的名词，如：你现在就去?今天早 (3)电话采访 通过打电话采访 通过电话 晨有人找你 。 采访 用电话采访 (2)gA所或引申意义的方位短语，如：我城里 (4)电话报名 通过打电话报名 通过电话 有事。你床上坐吧。 报名 用电话报名 (3)名词加 “地”，如：不要形式主义地看 问题 。 这四句的 “电话”都是名词直接作动词的状语， 应该历史地评价一个人。 “电话通知”、“电话联系”等可以变换成 “通过打电 从这个描述来看，能够做状语的名词大多有时 话通知”、“通过打电话联系”，说明这几组中的 “电 间、处所和引申意义的方位名词 ，其他语义类的名 话”侧重于指的是 “打电话”这种动作行为，这几组 词不能作状语，但是在 目前我们的语言生活中，存 中的表面形式指的是NV，实际意义指的是通过相 在着大量的像 “电话拜年”、“短信充值”、“网上缴 应的动作(打电话)做某事，侧重于通过相应的动作 费”、“QQ联系”这类 NV式。本文准备分析这种NV 做某事，不是指占有一定空间的，具有物质性的 “电 结构中的名词性成分跟动词的语义关系和这类结 话”。这里的 “电话”实际指的是相关的动作行为，是 构形成的动因。 后面动作的方式，不是动作的工具。和下面的例子 比较 ： 一 、NV式结构 中的 “N”是工具还是方式的问题 (5)用这部电话砸伤了某人 砸伤人的电话 通过扔电话砸伤了某人 ★通过打电话砸伤 -k电 关于NV式结构中 N“”的性质 ，大多认为 “N” 话砸伤 是 V“”的工具 ，持这种观点的人有 ：李梅认为 “电话 “用这部电话砸伤了某人”可以变换成修饰性 拜年”中的 “电话”是 “拜年”的工具Ⅲ，刘慧清认为 的结构 “砸伤人的电话”，不能变换成 “通过打电话 “电话联系”中的 “电话”是 联“系”的工具 。下面我 砸伤人”和 “电话砸伤”，说明这里的 “电话”指的是 们讨论一组NV式结构中的 “N”跟 V“”之间的语义 占有～定空间的实体 ，是动作 砸“伤”的工具 ，不是 关系。 动作的方式。 电话通知 电话联系 电话采访 电话报名 再如下面的例句： QQ 联系 短信拜年 短信联系 短信报名 (1)短信拜年 通过短信拜年 通过发短信拜 银行付款 银行汇款 电脑值班 网上交费