Troubleshooting Integrity Tests rev. 102703翻译.pptVIP

Troubleshooting Integrity Tests Troubleshooting Integrity Tests （完整性测试的故障与排除） Presentation Objectives 目的介绍 Potential Test Results潜能测试结果 Specifications are 规格是 ? 50 psi bubble point ? 50 psi 泡点 ? 13.3 cc/min diffusion rate ? 13.3 cc/min 扩散率 Result 1 - 54 psi b. pt. and 11.0 cc/min diffusion 结果1—54 psi 泡点 和 11.0 cc/min 扩散率 Test pass测试通过 Result 2 - 5 psi b. pt. or very high diffusion flow 结果2— 5 psi b.泡点 或者 很高的扩散流 Gross Failure 总体不合格 Result 3 - 47 psi b. pt. or 18 cc/min diffusion 结果3—47 psi b泡点 or 18 cc/min 扩散率 Marginal failure 边际不合格 Result 4 - 70 psi or “0 cc/min” diffusion 结果4— 70 psi 泡点or “0 cc/min” 扩散率 Test procedural problem 测试程序有问题 Track Trend Data 轨迹 数据趋势 Pore shape（空的形状） Wetting solution（湿润液体） What is on the pore（什么在空上） Pore diameter（空直径） Temperature（温度） Marginal Failure边际不合格 Different wetting liquid (Cleaning solutions, dirty wetting fluid, product used to wet filter or present in pores after use). 不同的湿润液（清洗液，强湿润液，用于湿润过滤器或者在使用后残留空的产品） Equipment failure 设备故障 gauge, machine 压力表，仪器 Product integrity test value has drifted 产品完整性性测试价值流失 Very Low Value非常低的价值 Poor wetting较差的湿润 Hydrophobic areas没有湿润到的区域 Gasket / o-ring failure垫圈/O性环不合格 Marginal Failure边际不合格 Different wetting liquid (Cleaning solutions, dirty wetting fluid, product used to wet filter or present in pores after use).不同的湿润液体（清洗液，脏的湿润液，用于湿润过滤器或者在使用后残留在空上的产品） Product integrity test value has drifted 产品完整性测试价值流失 Very High Value非常高的价值 Poor wetting差的湿润 Hydrophobic areas不易被水沾湿的区域 Gasket / o-ring failure垫圈/O性环不合格 Manual bubble point test : ~20% 手动的泡点测试： ~20% Manual diffusion test : ~80% 手动的扩散测试： ~80% Automatic testers : very dependent 自动的检测器：有依赖性 Standardize test temperature 标准化的测试温度 Record test temperature at the start finish 在开始时 结束时记录测试温度 Re-testing Techniques 再测试技术 Rewetting 再湿润 Use a Wetting Guide 使用湿润指南 使用湿润指南 湿润指导 对过滤器和装配Durapore膜的过滤柱。 密理博公司推荐使用预湿润程序进行完整性测试以得到最佳的结果。请针对要测试过滤器和外壳查阅密理博产品目录相应说明。 密