中国人写英文简历的技巧.pdfVIP

中国人写英文简历的技巧         经常看到一些国人，尽管资历很好，但由于简历写得一塌糊涂，很难引起雇 主注意，更不要说青睐了! 更有甚者，英文简历简直就是中文简历的拙劣翻译， 完全不符规范！      这里详细谈一下英文简历的格式，希望对大家有所裨益. 对那些英文程度不 是很高或初次写英文简历者，我觉得还是应聘请专业的简历编辑公司 （ 或，等等）。Believe  me,这点小钱跟我们要找的工作 相比，实在不值一提！      英文简历的格式结构括页眉部分、教育背景、工作经历和个人资料四部分。         1、页眉部分       1)名字，名字有7 种写法：      例如“李扬”：1) Yang LI 2) YANG LI 3) Yang Li 4) Yang Li5) Li,Yang 6) Li Yang 7) LI  Yang       我们认为这7 种都有可接受，比如说第四种‐Yang Li，很方便招聘人员，尤其 是人事部经理为中国人；但标准的、外资公司流行的简历中的名字写法，则是第 二种，YANG LI。      有人用粤语拼写自己的姓氏。比如，王写成 Wong，李写成 Lee。这只是香 港人的拼法，并不是国际的拼法。另外，有一小部分人用外国人的姓，如 Mary  Smith，这是非常不可取的。因为如果你用外国人的姓，别人会认为你是外国人， 或者你父亲是外国人，或者你嫁给了外国人。      双字名，也有四种写法，例：1)Xiao‐feng 2)Xiao‐Feng 3)Xiaofeng 4)XiaoFeng ， 列出四种来，我们建议用第三种，Xiaofeng ，最简单方便。大家一看就知是名而 不是姓，要不然，大家有可能会误认为你是姓肖的。        2)地址      北京以后要写中国，但不必用PRC 等，因为用China 简单清楚。邮编的标准 写法是放在省市名与国名之间，起码放在China 之前，因为是中国境内的邮编。        3) 电话       Ⅰ前面一定加地区号，如(86‐10)。因为你是在向外国公司求职，你的简历很 可能被传真到伦敦、纽约，大家不知道你的地区号，也没有时间去查。另外，国 外很流行“user friendly ”，即想尽办法给对方创造便利，尤其是在找工作时，更 要加深这一意识。       Ⅱ8 个号码之间加一个“‐”，如6505‐2266。这样，认读拨打起来比较容易， 否则，第一次打可能会看错位。      Ⅲ区号后的括号和号码间加空格，如(86‐10) 6505‐2266。这是英文写作的规 定格式。       Ⅳ写手机或者向别人通报手机时，也有一定的规范，要用“4‐3‐4 原则”，如 “1380‐135‐1234       Ⅴ传真号千万不要留办公室的，免得办公室的同事都知道你想跳槽。如果家 里有传真号，最好告诉对方，万一他找不到你，可以发几个字，比较快；将来对 方发聘书或材料时，比较方便      Ⅵ国外很流行留言电话，有人为找工作，专门去买留言电话。        2、教育背景       1)时间要倒序，最近的学历要放在最前面。        2)学校名要大写并加粗，这样便于招聘者迅速识别你的学历。        3)地名右对齐，全部大写并加粗。地名后一定写中国。例如，海口(Haikou) 的拼写与日本北海道(Hokaido)的拼写很相近。读简历的可能是外国人，不知道的 会搞不清楚是哪个国家。        4)学历，可以把学历名称放在最前。        5)社会工作，担任班干部，只写职务就可以了；参加过社团协会，写明职务 和社团名，如果什么职务都没有，写“member of club(s) ”。社团协会，国外一般 都用club 。不必写年月和工作详情，有些可留待工作经历中写。        6)奖学金，一般用一句话概括。如果有多个，也争取用一句话概括。        7)成绩，如果不是前五名，建议不写。因为如果排在五名之外，感觉你不是 一个最优秀的学生。一旦写上，有些人会穷追不舍地发问，让你尴尬。        3、个人资料       1)名称，有四种写法：Personal,  Personal  Information,  Other  Information,  AdditionalInformation 。无论是教育背景、工作经历，还是个人资料，既可以首字 母大写，也可以全部字母大写，还可以全部字母小写。另外，名称可以写在最左 侧，也可居中。        2)语