从服饰文化角度看中美文化差异.docVIP

从服饰文化角度看中美文化差异 罗丹 （广东培正学院，广东广州 ５１０８３０） 摘要：服饰是一个国家和民族文化的重要内容之一．本篇文章将对中美两国在传统服饰的款式、材料和色彩特点以及历史 上具有代表性着装的特点进行比较，来分析和解读中美文化的诸多差异，以便更好的完成跨文化交际。 关键词：服饰；中美文化：差异 中图分类号：［８９２．２３ 文献标识码：Ａ 文章编号：１６７３－０９９２（２０１０）０６Ａ—００７２—０２  一、引言 每个民族都有自己的语言和文化。服饰近似一种语言． 它能反映出一个人的文化修养、审美情趣．也能表现出一个 人对自己、对他人以至于对生活的态度；服饰又是一种文化． 它反映出一个民族的文化素养、精神面貌和物质文明发展的 程度。随着人与入、国与国之间交往的日益频繁以及东西方 文化的交流与碰撞，服饰作为一个反映民族文化素养、精神 面貌和物质文明发展程度的文化在人际交往中起着举足轻 重的作用，是重要的视觉对象之一。不同国家拥有自己特有 的服饰。体现出不同的社会文化特性。中国是一个有着五千 年悠久历史的文明古国，美国是个自称为民主之邦的经济发 达的新兴大国，两国服饰的差异性，体现出中美两国在价值 观，思维差异等文化中的差异。以下将从中美两国在传统服 饰的款式、材料和色彩上的特点，以及中美两国历史上具有 代表性的着装特点等方面。对中美服饰文化进行对比研究， 来分析和解读中美文化的诸多差异，以期有利于我们对跨文 化的学习和研究。 二中美传统服饰特点反映出的中美文化差异 （一）中美传统服饰的款式特点及反映出的文化差异 传统的中式服装宽衣、肥袖，运用连身平袖直腰身的平 面裁剪，有庞大的轮廓和体积感，以及象征性图案来显示威 仪。服装的形体只是象征性的，不一定要与身体和谐，特别重 视平面的铺陈和图案。服饰的表现注重于意境服务，而不是 刻意去突出人物的形体。这种为意境服务的服饰特点正是中 国古代“天人合一”思想的诠释。中国传统的哲学世界观可以 概括为追求“天人合一”的理想境界。它把天地万物看作是一 个有机的、生动的、协调的整体。《庄子 “天地与我并生，而万物与我为一。”《周易》中也肯定人与自 然的统一性和交融性，中式传统服装之美注重表现人的精 神、气质、神韵之美，并不强调形体。是以一种精神意蕴来显 现。 美国是一个移民国家，欧洲白人是移民的主体。因此，传 统的美式服饰带有西方传统的服饰风格，它的廓型属于体形 型，讲究比例、均称、平衡、和谐的整体意识。追求个性美、人 体美。传统的美式服装与其个人主义的价值观是分不开的。 早期移民美国的人为了在美洲生存，不得不努力奋斗以实现 个人价值，美国的个入主义并不等同于中国的狭隘个人主 义。中文的个人主义是贬义，等同于利己主义，它是侵犯他人 和公共利益的思想。而美国的个入主义主要是褒义。它包含 的内容有自力更生自我完善，实现自我价值，是实现社会进 步和个人成功的力量。它已经深深的融入到美国人的性格力 量中。 （二）中美传统服饰的材料特点及反映出的文化差异 作者简介：罗丹．（１９１３４．扣ｌ。女，本科。英语教育。 万方数据  中国传统的服装材料最具有代表性的是丝绸。而美国服 装应用较多的是亚麻布。在中国传统服装材料中，丝绸作为 一种材料的本身制作过程非常复杂精细，用这种细腻材质来 做服装，多有一种飘逸的视觉效果，通过宽袍大袖、头巾、披 风、水袖在行走时随风摇曳来显示动人的美感。这种飘逸并 不在于体现人的身形，而在于一种境界．强调一种整体效果。 中国人的传统思维方式是整体与抽象．将外界与内心思想意 境结合起来，具有整一性与大同观念。这种用材上的特点相 当于用“一块精神的布”把身体着重于穿着者的整体修饰。这 便是中国人的精神主义。相比较而言，美国服饰中所用的亚 麻布作为材料，从材料的提取过程来看较丝绸容易．且更适 用于日常生活劳作。材料的使用除了受到国家的地理环境影 响以外，在思想意识上也有重要体现。这与早期移民的美国 人为了生存而努力实现个人价值的价值观是分不开的。在努 力实现个人价值的同时。美国人的成功意识观念很强．认为 有用就是真理，成功就是真理。这便是美国人的实用主义的 价值体现。 （三）中美传统服饰的色彩特点及反映出的文化差异 中国传统服装色彩受阴阳五行影响，有青、红、黑、自、黄 五色之说，它们在大多数朝代为上等社会专用，表示高贵。中 国卉代服饰色彩的选用，有一个很有社会内涵的现象：先开 始于民间，一旦被皇家贵族看中，就禁止民间使用，否则，轻 者杀身，重者株连九族。如果一种服装的色彩开始是皇家贵 族所穿，后来不穿了．成为一般民间服装，则这种服装的色彩 立即被视为卑贱的色彩。从中国传统服饰色彩的五行之说到 帝民之间的色彩故事，一方面说明了中国古代对服饰色彩的 重视，另一方面也说明