中美文化价值观在文化风俗上的投影.pdfVIP

比较 教 育 研 究 中美文化价值观在文化风俗上的投影 杨 柳 姜忠平 （湖南邵阳学院） 一、引言 性格。儒家同时认为， “君臣也，父子也，夫妇也，兄弟 随着中美经济文化交流的加深，两种不同的文化意识 也，朋友也，五者天下之道也。”孔子说 “君君，臣臣， 不可避免地有了碰撞 （ ），其中在生活领域表 父父，子子”，主张 “三纲五常”，详细地规范着人们日常 !#$% ’()!* 现得尤为突出。譬如，大家所共知的对于赞美的不同态度， 的行为举止、等级观念。在中国儒家思想中，社会是个等 我们中国人会内敛的否认 “哪里，哪里”。美国人则会大方 级差序格局， “三纲五常”是这个格局的行为准则。所以 的说 “ ”。再如，我们遇见熟人一般只会点点头以 中国人形成了特有的文化价值观：重权威，轻事实；重集 $(+,* -) 示招呼，最多握握手，几乎不会在公众场合和熟人拥抱亲 体，轻个人等等，这一切具体表现为大一统的观念。 吻来表示亲昵；而在欧美等国，常常在受礼者的脸上或是 （二）美国文化价值观的历史渊源 额头上亲吻，体现亲热或安慰通常是以拥抱表示。我们可 美国的文化来自古希腊罗马文化。古希腊罗马经过漫 以发现在诸多风俗习惯差异的背后是两国的价值观、文化 长的发展，民族的迁移，血缘关系日益松散，在欧洲社会 意识等的差异，后者对前者起到了重要的作用。 很早出现了人际间的契约关系。基督教产生后，宗教的思 二、文化价值观 想又深刻地影响着人们。宗教的教义鼓励和要求人们重视 胡文仲教授认为： “价值观包括人与自然的关系、宗 自我。许多人有这样的信条 “ ， ./%- 0+, 1)% (20’#1 +,3 教观念、道德标准以及人生观、世界观等”， “传统的价 4)3 1)% ’5”，所以单纯的个人才是美国人价值观的出发点。 值观念是文化的核心”。贾玉新认为： “价值观是任何社 美洲大陆最早的居民是印第安人。美洲大陆发现后， 789 会或是文化中人们所回避不了的指令，是人们行为的规 导致了来自欧洲不同国家移民的蜂拥而至。大家都是一无 则、思维方式、认知的准绳、处世的哲学、演绎推理的模 所有来到新的大陆，只要用自己的双手努力工作，就可以 式、评价事物的规范、道德的标准等。”从各种论述中我 从一无所有到成为百万富翁，甚至总统，实现 “美国梦”， 们可以看出，价值观是文化的主旋律。 从这个意义上说是人人平等。所以，美国人的门第观念、 价值观是一个国家或民族在历史发展过程中逐渐形成 等级观念并不是区分人们社会地位高低的标志。美国独立 的一种价值取向，一定程度上反映了该国的文化特征。所 后自由平等的观念更深入人心。 以，不同国家和民族在文化交流和相互渗透的过程中，价 “美国文化和价值观不仅仅是传承了英格兰和欧洲的 值观的差异势必引起表现在生活各方面的文化冲击。 文化，大多数移民在他们本国都经历了不愉快，他们想尝 中国和美国在文化传统上有很大的不同。一个是五千 试新的主张和改革，虽然，他们不可能完全独立于旧传统 年的文化古国，儒家是其传统文化；另一个是只有几百年 之上，但是艰苦的生活条件迫使他们放弃许多他们所期望 历史的西方文化特别是古希腊罗马文化的集大成者，由于 在欧洲得到的东西和传统。他们不得不接受新的环境，变 历史发展的道路和自然地理条件等方面的差异，在表面上