蓝擎WP12国Ⅲ系列柴油机维修手册.pdf

第一章  柴油机使用说明 Operation Description 1.1 WP12系列柴油机型号含义 Signification of WP12 Series Diesel Engine Type Code W P XX YYY 机型号(MODEL) 排量(DISPLACEMENT) 动力(POWER) 潍柴(WEICHAI) 1.2 新柴油机使用须知 Operating Notice for New Diesel Engine ◆新柴油机在使用的最初 60 小时（或 3000 公里）内应限制柴油机的负荷不应超过标定负荷 的 75% 。 Within the first 60 hours (or 3,000 km), the load of new diesel engine shall not exceed 75% of the rated load. ◆首次换油期的规定 Provision of the first oil replacement period 对于年行驶里程不到 2 万公里的汽车，首次换油期：1000 ～ 1500 公里； For the vehicle with running mileage less than 20,000 km per year, the first oil replacement period is 1,000~1500 km; 对于年行驶里程超过 2 万公里的汽车，首次换油期：1500 ～ 2000 公里。 For the vehicle with running mileage more than 20,000 km per year, the first oil replacement period is 1,500~2000 km; ◆按使用说明书的相关规定进行日常的维护与保养。 The daily maintenance are done in accordance with the relating provisions in Operation Manual. 1.3 柴油机的启封 Unseal of Diesel Engine 当柴油机包装箱打开以后，用户首先按出厂装箱清单清点柴油机及其附件，检查柴油机外表 有无损伤，连接件是否松动等，然后再进行下述工作： Upon opening of the packing box, the user shall check up the diesel engine and accessories therein according to the Ex-work Packing List, and check the diesel engine for damaged surface or loose connecting fittings, and then execute the following: -- 蓝擎WP12国Ⅲ系列柴油机维修手册 Maintenance Manual for Landking WP12 Euro Ⅲ Series Diesel Engine ◆擦拭外露件的防锈层，以及防蚀剂等； Wipe the anticorrosive layer and anticorrosive agent off the exposed parts; ◆放出燃油滤清器以及燃油系统零部件内部的油封油（也允许燃油系统的油封油不经放出而 启动，