大三日语学年论文-寒暄语.doc

本科学年论文 寒暄语 姚玉倩 燕 山 大 学 2014年6月 本科学年论文 挨拶の言葉 学 院：里仁学院文法外语系 专 业： 11级商务日语 学生 姓名： 姚玉倩 学 号： 指导 教师： 邳玉玲 摘　要 日语中有许多寒暄语。同对方开说话或在路上遇到熟人时，多要说几句寒暄语，这是日本社会的一种习惯。列如，日本人在早上遇见认时说おはうおうございます也经常使用天气以及李节的语言。比如经常说：「いいおてんきですね」「暑いですね」等等。也就是说寒暄语广泛地应用于日常生活中。但是我们在学习同样也往往会遇到看上去很简单的词会感到要正确选用就比较难了。连最常用的寒暄语也包含许许多多的意思。即使是同一词由于用于场合不同往往也有微妙的区别。本文往要对寒暄语的分类，以及在什么场合正确使用行了归纳，总结。 关键词:寒暄语， 语言， 用法 要 旨 日本語の中には挨拶の言葉がとても多い。相手に話をしたり、途中で知り合い人と合ったときに挨拶の言葉をするのは日本会社の中の一つの習慣である。例えば、日本人朝、人に合ったとき「おはいようございます」と言う。天気や季節の挨拶の言葉に「いいおてんきですね」とか、「暑いですね」とかよく言うのだ。つまり挨拶の言葉は日常生活の中によく使われている。しかし、われわれは日本語を習う時に、やさしくて簡単に見えるのにも情況に応じて適当な言葉を選んで使うのは難しいことだと思う。一番簡単に見える挨拶の言葉もいろいろな意味が含まれていて、同じ言葉だが、使い方によって微妙に違う場合がたびたびある。本文は主に挨拶の言葉の分析て、またどんな場合が正しく使うべきかについての日常の挨拶の言葉をまとめて、総括してみた。 キーワード：中国　日本　アメリカ　文化  目　次 摘 要…………………………………………………………Ⅰ 要 旨…………………………………………………………Ⅱ はじめに………………………………………………………… 1 1挨拶の言葉の定義…………………………………………… 1 2挨拶の言葉の類型と分析………………………………………1 2-1出会い………………………………………………………1 2-2別れ…………………………………………………………3 3日本語挨拶の言葉の特徴…………………………………… 3 おわりに…………………………………………………………　５ 注　　釈………………………………………………………… 5 参考文献………………………………………………………… はじめに もともと挨拶だと言うのは人と人がお互いに親密な関係を結んで維持していくために取り交わす社会的、または儀礼的な言葉や動作を言うし、社会、文化的な習慣を反映していると言える。ほかの国の言語を習おうとすれば各言語を使うこれらの固有な行動方式に対する理解が必要で対人関係の維持のための意志疎通の初歩として挨拶の言葉に対する学習はとても重要だと思う。ほとんど人を初めて会った時、するのが挨拶の言葉で、その挨拶の言葉を通じてその人の第一印象を決定する。 本論 1挨拶の言葉の定義 日本語教育社戦(1982)では挨拶の言葉は[日常生活において敬意あるいは親近の気持ちを現すために取り交わす社交的あるいは儀礼的な問答だ。]と定義している。 挨拶だというのは親和的な関係を作ってその関係を維持、強化するのを目的にする行動様式だ。 これは言語表現ではない行動様式だと表現したのは挨拶が目礼や握手、微笑などの態度や表情を持つにすぐ非言語的な面を含んでいるというのが分かる。 2.2。挨拶の言葉の類型と分析, 意味 2.2.1出会い 出会いの挨拶は時間の制限があって朝の挨拶は「おはよう（ございます）」昼挨拶は「こんにちは」夕方挨拶は「こんばんは」という方の区分がある。 しかし、この区分は明確ではなくて「おはよう（ございます）」は朝起きるからひるまで、この後から夕方までが「こんにちは」するのが常識になっている。 2 挨拶の言葉の類型と分析 2-1出会い 出会いの挨拶は時間の制限があって朝の挨拶は「おはよう（ございます）」昼挨拶は「こんにちは」夕方挨拶は「こんばんは」という方の区分がある。 しかし、この区分は明確ではなくて「おはよう（ございます）」は朝起きるからひるまで、この後から夕方までが「こんにちは」するのが常識になっている。 1)おはようございます 「おはようございます」はもとも